vote の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「投票する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの選挙や、学校の活動、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
voteの意味
voteという表現は特に政治や選挙の場面でよく使われます。友人と選挙について話している時、例えば次のように使います。
A: Did you vote in the last election?
B: Yes, I did. I think it's important to participate.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：前回の選挙で投票した？
B：うん、したよ。参加することが大切だと思う。
そうなんです、voteは「選挙で意見を表明する」という行為を指します。
voteは意見を表明する時にも便利
また、よく聞く使い方は、何かの決定をする時です。
A: Should we vote on the new project idea?
B: Absolutely! I think everyone should have a say.
A: 新しいプロジェクトのアイデアについて投票すべきかな？
B: もちろん！みんなの意見を聞くべきだと思うよ。
このように、「何かを決めるために意見を集める」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもvoteは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、選挙の話題が出たとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! Did you vote in the recent election?
B: Hey! Yes, I voted. It was a big deal for me. What about you?
A: おー！久しぶりだね、最近の選挙で投票した？
B: やあ！投票したよ。私にとって大事なことだったんだ。君はどうだった？
のように、過去の出来事について尋ねることもできます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は vote の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「vote」の同義語と類語
「vote」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「vote」の類語
厳密には「vote」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Ballot（投票）
「投票用紙」や「投票」という意味。
選挙や決定において、意見を示すために用いる手段を指します。
例: She cast her ballot in the election.
（彼女は選挙で投票を行った）
・Poll（投票所、世論調査）
「投票所」や「世論調査」という意味。
特定の問題についての意見を集めるために行われる調査や、実際に投票を行う場所を指します。
例: The poll showed a significant lead for the candidate.
（その世論調査は候補者に大きなリードを示した）
・Referendum（国民投票）
「国民投票」という意味で、
特定の政策や法律について国民の意見を問うための投票を指します。
例: The government held a referendum on the new law.
（政府は新しい法律について国民投票を実施した）
「vote」の同義語
同義語は、「vote」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Elect（選ぶ）
「選ぶ」という意味で、
特定の候補者や選択肢を選定する行為を指します。
例: The citizens will elect a new mayor.
（市民は新しい市長を選ぶだろう）
・Decide（決定する）
「決定する」という意味で、
選択肢の中から一つを選ぶ行為を指します。
例: We need to decide on a date for the meeting.
（私たちは会議の日程を決定する必要がある）
まとめ
「vote」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
vote を使った文章のNG例
それでは最後にvote を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I vote for pizza every day."
日本語訳: 「私は毎日ピザに投票します。」
NGの理由: "vote"は選挙や意見を表明する際に使う言葉であり、日常的な選択には適していません。
2. "She voted to go to the movies last night."
日本語訳: 「彼女は昨夜映画に行くことに投票しました。」
NGの理由: "vote"は正式な決定をする際に使うべきで、カジュアルな会話には不適切です。
3. "Let's vote on what to have for dinner."
日本語訳: 「夕食に何を食べるか投票しましょう。」
NGの理由: 友人同士の軽い相談には「vote」は堅苦しすぎる表現です。
4. "He voted for a new car instead of fixing the old one."
日本語訳: 「彼は古い車を修理する代わりに新しい車に投票しました。」
NGの理由: "vote"は選択肢の中から選ぶ行為を指すため、物理的な選択には不適切です。
5. "I will vote for my favorite color."
日本語訳: 「私は好きな色に投票します。」
NGの理由: 色の選択は個人的な好みであり、正式な投票行為とは異なるため、"vote"を使うのは不自然です。
