「この間言った事、覚えてる？」を英語でどう表現すれば良いですか？

結論：
英語に浸ることが大切。

How to Say "Do You Remember What I Said the Other Day?" in English?

英語を学ぶ過程で、特に留学中の方々は、日常会話で使う表現に悩むことが多いでしょう。

例えば、「この間言った事、覚えてる？」というフレーズを英語でどう表現するかは、英語学習者にとって一つの壁となることがあります。

この表現を英語にすると、「Do you remember what I said the other day?」となります。

この文は、主語が「あなた」で、動詞が「覚えている」、目的語が「私がこの間言ったこと」という構造になっています。

英語の文法に慣れていないと、こうした文を作るのは難しいかもしれませんが、少しずつ練習していくことで、自然に使えるようになります。

英語の文を作るための考え方

英語を話すとき、まずは日本語の文をそのまま英語に訳すのではなく、英語の文の構造を理解することが重要です。

例えば、「私がこのことを言わなかった理由は・・・」という文を英語にする場合、「The reason I didn't say this is that...」と表現できます。

このように、主語や目的語を明確にし、文の構造を意識することで、よりスムーズに英語を話すことができるようになります。

また、英語の表現には様々なバリエーションがあります。「The reason I didn't tell you is that...」や「The reason why I didn't say this is that...」など、同じ意味を持つ異なる言い回しを使うこともできます。

英語のフィーリングを理解する

英語は単なる言葉の集まりではなく、文化や習慣に基づいたフィーリングを表現するものです。

したがって、日本語の文をそのまま英語に訳すのではなく、英語の持つニュアンスを理解することが大切です。

例えば、「だれと行くの？」という質問は、「Who are you going with?」や「With whom are you going?」と表現できます。

ただし、日常会話では「With whom?」はあまり使われないため、「Who are you going with?」が一般的です。

英語の環境に身を置くことの重要性

留学中は、英語に浸ることができる貴重な機会です。

周囲に日本人がいると、日本語を使ってしまうことが多くなりますが、英語を使う環境に身を置くことで、自然と英語が身につきます。

例えば、買い物や友達との会話など、日常生活の中で積極的に英語を使うことが大切です。

また、英英辞典を使うことで、英語の単語の意味を英語で理解することができ、より深く言葉を学ぶことができます。

自分の意見を持つことが大切

英語を学ぶ際には、自分の意見を持つことも重要です。

他の人の意見を参考にすることは良いですが、自分自身の考えを持ち、それを表現することができるようになると、より自信を持って英語を話せるようになります。

例えば、「私はこのことを言わなかった理由は、あなたを悲しませたくなかったからです。」という文を英語にすると、「The reason I didn't say this is that I didn't want to make you sad.」となります。

このように、自分の気持ちや考えを英語で表現する練習をすることで、より自然な会話ができるようになります。

まとめ

英語を学ぶ過程では、様々な表現に挑戦することが大切です。

「この間言った事、覚えてる？」という表現をはじめ、日常会話で使うフレーズを積極的に練習していきましょう。

英語の文法や構造を理解し、自分の意見を持つことで、より自信を持って英語を話せるようになります。

留学中の貴重な時間を大切にし、英語に浸ることで、必ず上達することができるでしょう。

頑張ってください！

箇条書きメモ

- 留学中の英語力向上の必要性
- 日本語から英語への変換の難しさ
- 英語に浸る環境の重要性
- 短文での会話を心がける
- 英語のフィーリングを理解すること
- 辞書は英英辞書を使うべき
- 自分の意志で英語を使う時間を増やす
- 完璧な文法にこだわらない
- 英語を使う機会を増やす努力が必要
- 留学の貴重さを忘れない

Yes