この公式文の英語を和訳してもらえますか？要点だけでも大丈夫です。
英単語先生
結論：
法的措置を講じる旨の声明。
箇条書きメモ
- スターシップエンターテイメントからの公式声明
- ファンへの感謝の意を表明
- 虚偽事実の流布や名誉毀損に対する法的対応を予告
- 法務法人との契約を締結し、告訴状を提出
- 悪質書き込み者の特定と起訴意見の送致
- 刑事的・民事的な法的対応を進める予定
- 違法に捏造された写真の流布に対する強力な対応を計画
- 持続的なモニタリングを通じてアーティストの保護に努める
- ファンの関心と支援を求めるメッセージ
- アーティストの人格と権益保護に向けた努力を継続する意向
# この公式文の英語を和訳してもらえますか？要点だけでも大丈夫です。
スターシップエンターテイメントからの公式声明
スターシップエンターテイメントは、所属アーティストに対する多くの関心と愛を寄せてくださるファンの皆様に、心から感謝の意を表します。
私たちは、所属アーティストに関する虚偽事実の流布や悪意的な誹謗、セクハラ、名誉毀損に対して、法的な対応を行うことを予告しています。
今後、ファンの皆様からの積極的な情報提供と独自のモニタリングを通じて、オンラインやSNS上で流布されている虚偽の事実やセクハラ、侮辱、名誉毀損に関する情報を収集し、法務法人アイエルおよび法務法人世宗と委任契約を締結しました。
7月4日には、一部の悪質な書き込み者に対する告訴状をソウル江南警察署に提出しました。
法的措置の進展
捜査機関の捜査を通じて、悪意のある掲示物を作成した被疑者が特定され、そのうちの一部は現在、起訴意見で検察に送致されています。
確認されたすべての被疑者は、適法な手続きによって処罰を受けることになります。
また、刑事的な処罰に加えて、民事的な法的対応も進める予定です。
違法な情報の流布への対応
最近、オンラインやSNSにおいて、ショヌに関連する違法に捏造された写真が流布されています。
私たちは、最初の流布者をはじめ、これを流布する人々を警察に届け出るとともに、法務代理人を通じて性暴力犯罪の処罰に関する特例法違反や、情報通信網法上のわいせつ物流布罪、人格権侵害に対する民事上の損害賠償請求を行う予定です。
アーティストの保護に向けた取り組み
今後も、私たちは持続的なモニタリングを通じて、追加的な被害が発生しないように努め、所属アーティストの保護のためにあらゆる努力を傾けます。
合意のない強力な法的措置を引き続き進めてまいります。
ファンへの感謝の意
私たちのアーティストを愛し、応援してくださるファンの皆様に感謝申し上げます。
今後ともアーティストたちの人格と権益保護のために、ファンの皆様のご多大なるご関心をお願い申し上げます。
最後に、弊社と所属アーティストにエールを送ってくださる多くの方々に、改めて深く感謝いたします。
Yes
