HOME

この英文の日本語訳は正しいですか?

この英文の日本語訳は正しいですか?

これらの英文を2通りに訳す方法を教えてもらえますか?

これらの英文を2通りに訳す方法を教えてもらえますか?

「You are an amazing person!」の訳はどう捉えれば良いですか?

「You are an amazing person!」の訳はどう捉えれば良いですか?

英文の訳について、正しいかどうか教えてもらえますか?

英文の訳について、正しいかどうか教えてもらえますか?

「この英文の正確な訳は何ですか?」

「この英文の正確な訳は何ですか?」

「Stuntingのwhenはどのように訳せば良いですか?」

「Stuntingのwhenはどのように訳せば良いですか?」

英文のwhatの節の訳が理解できません。正しい訳と目的語はどこにあるのでしょうか?

英文のwhatの節の訳が理解できません。正しい訳と目的語はどこにあるのでしょうか?

「I am specializing in historical data and academic archives」の意味は何ですか?

「I am specializing in historical data and academic archives」の意味は何ですか?

「Learning a foreign language」の訳について、もう少し分かりやすく教えてもらえますか?

「Learning a foreign language」の訳について、もう少し分かりやすく教えてもらえますか?

「'And please take care, the weather has changed'の意味は何ですか?」

「'And please take care, the weather has changed'の意味は何ですか?」

「宿のオーナーの従業員の不法行為に関する責任について教えてください。」

「宿のオーナーの従業員の不法行為に関する責任について教えてください。」

「“The letter has just been written by my sister.”の訳は正しいですか?」

「“The letter has just been written by my sister.”の訳は正しいですか?」

「英文の中に『〜の1つである』はどこにありますか?」

「英文の中に『〜の1つである』はどこにありますか?」

ゲーム理論が役に立たないのは、どのような決定の場合ですか?

ゲーム理論が役に立たないのは、どのような決定の場合ですか?

「Always have struggled to bite my tongue」の正しい訳は何ですか?

「Always have struggled to bite my tongue」の正しい訳は何ですか?

この文の和訳について、なぜ「おかげで」という表現が使われているのですか?

この文の和訳について、なぜ「おかげで」という表現が使われているのですか?

「私の祖父は公園で散歩をしています」と「私の祖父は公園を散歩しています」、どちらが正しいですか?

「私の祖父は公園で散歩をしています」と「私の祖父は公園を散歩しています」、どちらが正しいですか?

「この英文の訳は正しいですか?but以下の訳はどうすれば良いですか?」

「この英文の訳は正しいですか?but以下の訳はどうすれば良いですか?」

この英文の訳は正しいですか?「both」が指す内容は何ですか?

この英文の訳は正しいですか?「both」が指す内容は何ですか?

「Return to myself That's the way I want」の意味は何ですか?

「Return to myself That's the way I want」の意味は何ですか?