xenial の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「友好的な、もてなしの」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、旅行や国際交流、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
xenialの意味
xenialという表現は、特に異文化交流や国際的な場面でよく使われます。例えば、外国からのゲストを迎えた時、次のように使います。
A: The host was very xenial to us.
B: Yes, they made us feel right at home.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：そのホストは私たちにとても友好的だった。
B：そうだね、彼らは私たちをまるで自宅にいるかのように感じさせてくれた。
そうなんです、xenialは「友好的で、もてなしの心を持っている」という意味合いを持っています。
xenialは国際交流の場で特に重要
また、xenialは国際交流の場で特に重要な概念です。
A: The city is known for its xenial atmosphere.
B: That’s why so many tourists visit every year.
A: その街は友好的な雰囲気で知られている。
B: だから毎年多くの観光客が訪れるんだ。
このように、「その場所はどれだけ人々に優しいか」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもxenialを使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、次のように言うことができます。
A: Hey! I heard you had a xenial experience in Japan!
B: Yes! The people were incredibly welcoming.
A: おー！日本で友好的な体験をしたって聞いたよ！
B: うん！人々は本当に温かく迎えてくれたよ。
このように、xenialを使うことで、他の文化や国の人々のもてなしの心を表現することができます。
いかがでしたか？今回は xenial の意味を紹介しました。異文化交流の際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「xenial」の同義語と類語
「xenial」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「xenial」の類語
厳密には「xenial」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Hospitable（もてなしの良い）
「もてなしの良い」という意味。
他者を温かく迎え入れ、快適に過ごさせることを強調したいときに使われます。
例: The hotel staff was very hospitable to the guests.
（ホテルのスタッフはゲストに非常にもてなしの良い対応をした）
・Welcoming（歓迎する）
「歓迎する」という意味で、
他者を心から受け入れる姿勢を表現します。
例: The community is very welcoming to newcomers.
（そのコミュニティは新しい人々に非常に歓迎的です）
・Friendly（友好的な）
「友好的な」という意味で、
他者に対して親しみやすく、良好な関係を築くことを示します。
例: She has a friendly attitude towards everyone.
（彼女は誰に対しても友好的な態度を持っている）
「xenial」の同義語
同義語は、「xenial」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Cordial（心からの、温かい）
「心からの」「温かい」という意味。
他者に対して親しみを持って接することを示します。
例: The host gave a cordial welcome to all the guests.
（ホストはすべてのゲストに心からの歓迎をした）
・Affable（愛想の良い）
「愛想の良い」という意味で、
他者と接する際に親しみやすさを持っていることを指します。
例: He is known for his affable nature.
（彼は愛想の良い性格で知られている）
まとめ
「xenial」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
xenial を使った文章のNG例
それでは最後にxenial を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The xenial host made sure everyone felt uncomfortable at the party."
日本語訳: 「その親切なホストは、パーティーで誰もが不快に感じるようにした。」
NGの理由: "xenial"は「親切な、友好的な」という意味であり、逆の意味で使うのは誤りです。
2. "Her xenial attitude made it hard for others to connect with her."
日本語訳: 「彼女の親切な態度は、他の人が彼女とつながるのを難しくした。」
NGの理由: "xenial"は他者に対して友好的であることを示す言葉であり、つながりを難しくすることとは矛盾します。
3. "The xenial environment of the office was filled with tension and hostility."
日本語訳: 「オフィスの親切な環境は、緊張と敵意で満ちていた。」
NGの理由: "xenial"は友好的な環境を指すため、緊張や敵意がある環境とは相反します。
4. "He received a xenial welcome when he arrived, but everyone ignored him afterward."
日本語訳: 「彼が到着したとき、親切な歓迎を受けたが、その後誰も彼を無視した。」
NGの理由: "xenial"は歓迎の際に使われる言葉ですが、その後無視されることは友好的な行動とは言えません。
5. "The xenial comments on her artwork were filled with criticism."
日本語訳: 「彼女のアートワークに対する親切なコメントは、批判で満ちていた。」
NGの理由: "xenial"は友好的なコメントを指すため、批判的な内容とは相容れません。
