Thank you very much for today.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「今日は本当にありがとうございました」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for todayの意味
Thank you very much for todayという表現は、特に感謝の気持ちを強調したい時に使われます。友人や同僚と一緒に過ごした後、例えば次のように使います。
A: I had a great time today!
B: Thank you very much for today.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：今日は楽しかったよ！
B：今日は本当にありがとうございました。
そうなんです、感謝の気持ちをしっかりと伝えるための表現になります。
Thank you very much for todayはビジネスシーンでも便利
また、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。会議や商談の後に感謝の意を示す際に、次のように使います。
A: Thank you for your time today.
B: Thank you very much for today. I appreciate your insights.
A: 今日はお時間をいただきありがとうございました。
B: 今日は本当にありがとうございました。あなたの見解に感謝します。
このように、ビジネスの場でも「今日はありがとうございました」と感謝の意を表すことができます。
友人との別れ際にもThank you very much for todayは使える！
例えば、友人と楽しい一日を過ごした後、別れ際に次のように言うことができます。
A: I had so much fun today!
B: Thank you very much for today! Let’s do this again soon.
A: 今日は本当に楽しかった！
B: 今日は本当にありがとうございました！またすぐにやろうね。
このように、友人との楽しい時間を振り返りながら感謝の気持ちを伝えることができます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for today の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for today」の同義語と類語
「Thank you very much for today」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for today」の類語
厳密には「Thank you very much for today」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your help today（今日の助けに感謝します）
「感謝する」という意味で、特に相手の助けやサポートに対して使われます。
相手の行動に対する感謝の気持ちを強調したいときに使います。
例: I appreciate your help today; it made a big difference.
（今日の助けに感謝します。それが大きな違いを生みました）
・Thanks for everything today（今日のすべてに感謝します）
「すべてに感謝する」という意味で、
その日の出来事全体に対する感謝の気持ちを表現します。
特に多くのことに感謝したいときに使われます。
例: Thanks for everything today; I had a great time.
（今日のすべてに感謝します。素晴らしい時間を過ごしました）
・I’m grateful for today（今日に感謝しています）
「感謝している」という意味で、
特定の出来事や経験に対する感謝の気持ちを表します。
例: I’m grateful for today; it was a memorable experience.
（今日に感謝しています。それは思い出に残る経験でした）
「Thank you very much for today」の同義語
同義語は、「Thank you very much for today」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you for today（今日ありがとう）
「今日ありがとう」という意味で、
カジュアルな場面で使われることが多いです。
例: Thank you for today; I really enjoyed it.
（今日ありがとう。本当に楽しかったです）
・Many thanks for today（今日に多くの感謝を）
「多くの感謝を」という意味で、
よりフォーマルな場面で使われることがあります。
例: Many thanks for today; your support was invaluable.
（今日に多くの感謝を。あなたのサポートは非常に貴重でした）
まとめ
「Thank you very much for today」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for today.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for today.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for today. I hope you can lend me some money tomorrow."
日本語訳：今日は本当にありがとうございました。明日お金を貸してくれるといいのですが。
NGの理由：感謝の言葉の後に金銭的な要求をするのは不適切で、礼儀を欠いています。
2. "Thank you very much for today. By the way, I didn't like your presentation."
日本語訳：今日は本当にありがとうございました。ところで、あなたのプレゼンテーションは好きではありませんでした。
NGの理由：感謝の後に否定的な意見を述べると、相手の気分を害する可能性があります。
3. "Thank you very much for today. I can't believe you forgot my birthday!"
日本語訳：今日は本当にありがとうございました。あなたが私の誕生日を忘れたなんて信じられません！
NGの理由：感謝の言葉の後に不満を言うのは、感謝の気持ちを台無しにします。
4. "Thank you very much for today. I really didn't want to come."
日本語訳：今日は本当にありがとうございました。実は来たくなかったんです。
NGの理由：感謝の後に否定的な感情を表現するのは、相手に失礼です。
5. "Thank you very much for today. I hope you can fix the mistakes you made."
日本語訳：今日は本当にありがとうございました。あなたがした間違いを直してくれるといいのですが。
NGの理由：感謝の後に相手のミスを指摘するのは、感謝の気持ちを損なう行為です。
