Thank you for your attendance.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ご出席いただきありがとうございます」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンやイベント、会議などを想定してご紹介したいと思います。
Thank you for your attendanceの意味
Thank you for your attendanceという表現は、特にフォーマルな場面でよく使われます。会議やセミナーの終了時に、参加者に感謝の意を示す際に使われることが多いです。
A: Thank you all for coming today. Thank you for your attendance.
B: It was a very informative session.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：皆さん、本日はお越しいただきありがとうございます。
B：とても有意義なセッションでした。
このように、出席してくれたことに対する感謝の気持ちを表すフレーズです。
Thank you for your attendanceはイベントの締めくくりに便利
また、よく聞く使い方は、イベントの締めくくりの際です。
A: Thank you for your attendance at our annual meeting.
B: It was a pleasure to be here.
A: 年次会議にご出席いただきありがとうございます。
B: ここに来られて嬉しかったです。
このように、「ご出席いただきありがとうございます」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThank you for your attendanceは使える！
例えば、数ヶ月ぶりに再会したビジネスパートナーに対して、イベント後に感謝の意を伝えることができます。
A: It was great to see you again. Thank you for your attendance!
B: Thank you! I enjoyed the discussions.
A: またお会いできて良かったです。ご出席いただきありがとうございます！
B: ありがとうございます！ディスカッションが楽しかったです。
このように、再会の際にも感謝の気持ちを伝えることができます。
いかがでしたか？今回は Thank you for your attendance の意味を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you for your attendance」の同義語と類語
「Thank you for your attendance」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you for your attendance」の類語
厳密には「Thank you for your attendance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Thank you for being here（ここにいてくれてありがとう）
「ここにいてくれてありがとう」という意味で、
出席してくれたことに対する感謝を表現します。
例: Thank you for being here today.
（今日ここにいてくれてありがとう）
・I appreciate your presence（あなたの存在に感謝します）
「あなたの存在に感謝します」という意味で、
出席してくれたことをより強調したいときに使います。
例: I appreciate your presence at the meeting.
（会議に出席してくれて感謝します）
・Thanks for joining us（私たちに参加してくれてありがとう）
「私たちに参加してくれてありがとう」という意味で、
イベントや集まりに参加してくれたことに感謝を示します。
例: Thanks for joining us for this event.
（このイベントに参加してくれてありがとう）
「Thank you for your attendance」の同義語
同義語は、「Thank you for your attendance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you for your participation（参加してくれてありがとう）
「参加してくれてありがとう」という意味で、
出席だけでなく、積極的に関与してくれたことに感謝を示します。
例: Thank you for your participation in the discussion.
（議論に参加してくれてありがとう）
・Thank you for your support（サポートしてくれてありがとう）
「サポートしてくれてありがとう」という意味で、
出席することで支援してくれたことに感謝を表現します。
例: Thank you for your support during the event.
（イベント中のサポートに感謝します）
まとめ
「Thank you for your attendance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you for your attendance.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you for your attendance.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you for your attendance at the meeting, but I really wish you had prepared better."
日本語訳: 「会議に出席してくれてありがとう、でももっと準備してくれたらよかったのに。」
NGの理由: 感謝の後に批判を続けると、感謝の意が薄れ、相手に不快感を与える。
2. "Thank you for your attendance, but I noticed you were on your phone the whole time."
日本語訳: 「出席してくれてありがとう、でもずっと携帯を見ていたのに気づいたよ。」
NGの理由: 感謝の言葉の後に相手の行動を指摘することで、感謝の意が台無しになる。
3. "Thank you for your attendance, even though you were late."
日本語訳: 「遅れてきたけれど、出席してくれてありがとう。」
NGの理由: 遅刻を指摘することで、感謝の気持ちが薄れ、相手に気まずさを与える。
4. "Thank you for your attendance, but I expected more participation from you."
日本語訳: 「出席してくれてありがとう、でももっと参加してくれると思っていたよ。」
NGの理由: 感謝の後に期待外れを伝えることで、相手にプレッシャーをかけることになる。
5. "Thank you for your attendance, although I could see you were not interested."
日本語訳: 「興味がなさそうだったけれど、出席してくれてありがとう。」
NGの理由: 相手の興味のなさを指摘することで、感謝の意が無意味になり、相手を傷つける可能性がある。
