Thank you very much for your kind guidance.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「親切な指導に心から感謝します」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for your kind guidanceの意味
Thank you very much for your kind guidanceという表現は、特にフォーマルな場面でよく使われます。例えば、教授や上司からのアドバイスを受けた後に、次のように使います。
A: I hope my feedback was helpful.
B: Yes, thank you very much for your kind guidance.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 私のフィードバックが役に立ったことを願っています。
B: はい、親切な指導に心から感謝します。
このように、相手の助けや指導に対して感謝の気持ちを表す際に使われます。
Thank you very much for your kind guidanceはビジネスシーンで特に便利
また、ビジネスシーンでは、特に上司やクライアントに対して感謝の意を示す際に非常に役立ちます。
A: I appreciate your support on this project.
B: Thank you very much for your kind guidance throughout the process.
A: このプロジェクトに対するサポートに感謝します。
B: プロセス全体にわたる親切な指導に心から感謝します。
このように、相手の助言や指導に対して丁寧に感謝を伝えることができます。
感謝の気持ちを伝える時にThank you very much for your kind guidanceは使える！
例えば、長い間お世話になった mentor に感謝の気持ちを伝える時などに使えます。
A: I couldn’t have done it without your help.
B: Thank you very much for your kind guidance over the years.
A: あなたの助けがなければできなかったよ。
B: 何年にもわたる親切な指導に心から感謝します。
このように、感謝の意を表すことで、相手との関係をより深めることができます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for your kind guidance の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for your kind guidance」の同義語と類語
「Thank you very much for your kind guidance」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for your kind guidance」の類語
厳密には「Thank you very much for your kind guidance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your help.
「あなたの助けに感謝します」という意味。
相手のサポートや助言に対して感謝の気持ちを表現する際に使われます。
例: I appreciate your help with the project.
（プロジェクトに関するあなたの助けに感謝します）
・Thank you for your support.
「あなたのサポートに感謝します」という意味。
相手の支援や助けに対して感謝の意を示す表現です。
例: Thank you for your support during the event.
（イベント中のあなたのサポートに感謝します）
・I am grateful for your guidance.
「あなたの指導に感謝しています」という意味。
相手の指導や助言に対して深い感謝の気持ちを表現します。
例: I am grateful for your guidance throughout my career.
（私のキャリアを通じてのあなたの指導に感謝しています）
「Thank you very much for your kind guidance」の同義語
同義語は、「Thank you very much for your kind guidance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thanks a lot for your advice.
「あなたのアドバイスにとても感謝します」という意味。
相手のアドバイスに対して感謝の意を表す表現です。
例: Thanks a lot for your advice on the matter.
（その件に関するあなたのアドバイスにとても感謝します）
・I sincerely thank you for your assistance.
「あなたの助けに心から感謝します」という意味で、
よりフォーマルな感謝の表現です。
例: I sincerely thank you for your assistance with the report.
（レポートに関するあなたの助けに心から感謝します）
まとめ
「Thank you very much for your kind guidance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for your kind guidance.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for your kind guidance.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for your kind guidance. I really appreciate your help with my homework, even though I didn't ask for it."
日本語訳：あなたの親切な指導に心から感謝します。宿題の手伝いをしてくれて本当に感謝していますが、頼んでいなかったのに。
NGの理由：感謝の意を示しながらも、相手の行動を否定するような言い回しは不適切です。
2. "Thank you very much for your kind guidance. I guess it was helpful, but I still prefer to do things my own way."
日本語訳：あなたの親切な指導に心から感謝します。役に立ったと思いますが、やっぱり自分のやり方が好きです。
NGの理由：感謝の後に自分の意見を強調することで、相手の助けを軽視している印象を与えます。
3. "Thank you very much for your kind guidance. I didn't really need it, but it was nice of you to offer."
日本語訳：あなたの親切な指導に心から感謝します。実際には必要なかったのですが、提案してくれて嬉しかったです。
NGの理由：感謝の言葉の後に「必要なかった」と言うことで、相手の努力を無駄にしているように聞こえます。
4. "Thank you very much for your kind guidance. I suppose it was okay, but I had already figured it out myself."
日本語訳：あなたの親切な指導に心から感謝します。まあ、まあまあでしたが、実は自分で解決できていました。
NGの理由：感謝の意を示しつつも、相手の助けを軽視する表現は不適切です。
5. "Thank you very much for your kind guidance. I appreciate it, but I think you could have done better."
日本語訳：あなたの親切な指導に心から感謝します。感謝していますが、もっと良い方法があったと思います。
NGの理由：感謝の後に批判を加えることで、相手の努力を否定する印象を与えます。
