That's admirable.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「それは素晴らしい」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
That's admirableの意味
That's admirableという表現は、特に誰かの行動や考え方を称賛する際に使われます。例えば、友人がボランティア活動をしていると聞いた時、次のように使います。
A: I just volunteered at the local shelter.
B: That's admirable!
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 地元のシェルターでボランティアをしてきたよ。
B: それは素晴らしいね！
そうなんです、相手の行動を称賛することで、感謝や尊敬の気持ちを表現しています。
That's admirableは努力を認める時にも便利
また、よく聞く使い方は、誰かの努力や成果を認める時です。
A: I finally completed my marathon training!
B: That's admirable! You worked really hard for it.
A: マラソンのトレーニングをやっと終えたよ！
B: それは素晴らしいね！本当に頑張ったね。
このように、「その努力は素晴らしい」といった意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThat's admirableは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、彼らの新しい挑戦について聞いたとします。
A: I started my own business!
B: Wow, that's admirable! How's it going?
A: 自分のビジネスを始めたよ！
B: わあ、それは素晴らしいね！うまくいってる？
このように、相手の新しい挑戦を称賛することで、会話が盛り上がります。
いかがでしたか？今回は That's admirable の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「That's admirable.」の同義語と類語
「That's admirable.」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「That's admirable.」の類語
厳密には「That's admirable.」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・That's impressive.（それは印象的だ）
「印象的である」という意味。
何かが特に優れている、または目を引くときに使われます。
例: Your performance was really impressive.
（あなたのパフォーマンスは本当に印象的だった）
・That's commendable.（それは称賛に値する）
「称賛に値する」という意味。
他者の行動や成果を高く評価する際に使われます。
例: Your dedication to the project is commendable.
（プロジェクトへのあなたの献身は称賛に値する）
・That's praiseworthy.（それは称賛すべきだ）
「称賛すべき」という意味で、
他者の努力や成果を評価する際に使います。
例: Her efforts to help the community are praiseworthy.
（彼女の地域を助けるための努力は称賛すべきだ）
「That's admirable.」の同義語
同義語は、「That's admirable.」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・That's worthy of admiration.（それは称賛に値する）
「称賛に値する」という意味で、
他者の行動や成果を高く評価する際に使われます。
例: Your commitment to your goals is worthy of admiration.
（あなたの目標へのコミットメントは称賛に値する）
・That's laudable.（それは称賛に値する）
「称賛に値する」という意味で、
特に他者の良い行いを評価する際に使います。
例: His efforts to promote sustainability are laudable.
（持続可能性を促進する彼の努力は称賛に値する）
まとめ
「That's admirable.」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
That's admirable.を使った文章のNG例
それでは最後にThat's admirable.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I just failed my exam, but that's admirable."
日本語訳: 「試験に落ちたけど、それは立派だね。」
NGの理由: 失敗を称賛するのは不適切で、相手を傷つける可能性がある。
2. "You stole my lunch? That's admirable."
日本語訳: 「私のランチを盗んだの？それは立派だね。」
NGの理由: 盗みを称賛するのは倫理的に間違っており、相手に誤解を与える。
3. "You quit your job without a backup plan? That's admirable."
日本語訳: 「バックアッププランなしで仕事を辞めたの？それは立派だね。」
NGの理由: 無計画な行動を称賛するのは、相手の将来に対する配慮が欠けている。
4. "You lied to your friend? That's admirable."
日本語訳: 「友達に嘘をついたの？それは立派だね。」
NGの理由: 嘘をつくことを称賛するのは、信頼関係を損なう行為を肯定することになる。
5. "You didn't study for the test? That's admirable."
日本語訳: 「テストのために勉強しなかったの？それは立派だね。」
NGの理由: 勉強を怠ることを称賛するのは、努力の重要性を軽視することになる。
