We look forward to your continued guidance and support.の意味とフレーズ3選とNG例

英会話のポタル

今日はWe look forward to your continued guidance and support.について解説するよ！

英会話のポタル

それでは、スタート！

このフレーズは、特にビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われます。それでは、具体的なシチュエーションを想定してご紹介したいと思います。

We look forward to your continued guidance and supportの意味

We look forward to your continued guidance and supportという表現は、特にビジネスの文脈で頻繁に耳にします。例えば、プロジェクトの進行中にクライアントや上司に対して次のように使います。

A: Thank you for your feedback. We look forward to your continued guidance and support.

B: You're welcome. I'm here to help.

どういう意味なのでしょうか？これは

A: フィードバックをありがとうございます。あなたの引き続きの指導と支援を楽しみにしています。

B: どういたしまして。私はお手伝いするためにここにいます。

このように、相手のサポートに感謝しつつ、今後もその支援を期待するという意味合いになります。

We look forward to your continued guidance and supportは感謝の意を表す時にも便利

また、このフレーズは感謝の意を表す際にも非常に役立ちます。

A: We look forward to your continued guidance and support as we move forward with this project.

B: Absolutely, I will be available for any questions.

A: このプロジェクトを進めるにあたり、あなたの引き続きの指導と支援を楽しみにしています。

B: もちろん、何か質問があればいつでもお知らせください。

このように、相手に対する感謝の気持ちを伝えつつ、今後の協力を期待する際に使えます。

ビジネスの関係を深めるためにもWe look forward to your continued guidance and supportは有効！

例えば、長期的なプロジェクトの終了時に、クライアントに対して次のように言うことができます。
A: Thank you for your partnership. We look forward to your continued guidance and support in future endeavors.

B: Thank you! I appreciate your hard work.

A: パートナーシップに感謝します。今後の取り組みにおいて、あなたの引き続きの指導と支援を楽しみにしています。

B: ありがとう！あなたの努力に感謝します。

このように、相手との関係を深めるために、感謝の意を込めて使うことができます。

いかがでしたか？今回は We look forward to your continued guidance and support の意味を紹介しました。ビジネスシーンでのコミュニケーションにぜひ取り入れてみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「We look forward to your continued guidance and support」の同義語と類語

「We look forward to your continued guidance and support」というフレーズの類語と同義語について解説します。

この表現は、相手に対する期待や感謝の気持ちを伝える際に使われます。

「We look forward to your continued guidance and support」の類語

厳密には「We look forward to your continued guidance and support」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・We appreciate your ongoing assistance（あなたの継続的な支援に感謝します）

相手の支援に対する感謝の気持ちを強調する表現です。

相手のサポートが重要であることを伝えたいときに使われます。

例: We appreciate your ongoing assistance in this project.
（このプロジェクトにおけるあなたの継続的な支援に感謝します）

・We value your continued support（あなたの継続的なサポートを重視しています）

相手のサポートが重要であることを示す表現です。

相手の存在や支援がプロジェクトや関係において大切であることを伝えます。

例: We value your continued support in our endeavors.
（私たちの取り組みにおけるあなたの継続的なサポートを重視しています）

・We are grateful for your ongoing guidance（あなたの継続的な指導に感謝しています）

相手の指導に対する感謝の意を表す表現です。

相手の助言や指導が役立っていることを伝えたいときに使います。

例: We are grateful for your ongoing guidance throughout this process.
（このプロセスを通じてのあなたの継続的な指導に感謝しています）

「We look forward to your continued guidance and support」の同義語

同義語は、「We look forward to your continued guidance and support」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・We anticipate your ongoing support（あなたの継続的なサポートを期待しています）

「期待する」という意味で、相手の支援が今後も続くことを望む表現です。

例: We anticipate your ongoing support as we move forward.
（私たちが前進する中で、あなたの継続的なサポートを期待しています）

・We look forward to your assistance（あなたの支援を楽しみにしています）

相手の支援を楽しみにしていることを伝える表現です。

例: We look forward to your assistance in the upcoming project.
（今後のプロジェクトにおけるあなたの支援を楽しみにしています）

まとめ

「We look forward to your continued guidance and support」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

We look forward to your continued guidance and support.を使った文章のNG例

それでは最後にWe look forward to your continued guidance and support.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. "We look forward to your continued guidance and support, even if you don't have time to help us."
日本語訳: 「私たちは、あなたが私たちを助ける時間がなくても、引き続きあなたの指導とサポートを期待しています。」
NGの理由: 相手の時間を無視している印象を与え、失礼にあたる。

2. "We look forward to your continued guidance and support, but we will manage without it if necessary."
日本語訳: 「私たちは、あなたの引き続きの指導とサポートを期待していますが、必要であればそれなしでもやっていきます。」
NGの理由: 相手のサポートを軽視しているように聞こえ、感謝の気持ちが伝わらない。

3. "We look forward to your continued guidance and support, as long as it doesn't take too much of your time."
日本語訳: 「私たちは、あなたの引き続きの指導とサポートを期待していますが、あなたの時間をあまり取らない範囲でお願いします。」
NGの理由: 相手の時間を制限するような表現で、配慮が欠けている印象を与える。

4. "We look forward to your continued guidance and support, but we understand if you choose not to help us."
日本語訳: 「私たちは、あなたの引き続きの指導とサポートを期待していますが、もしあなたが助けたくない場合は理解します。」
NGの理由: 相手に対する期待感が薄れ、逆に無理強いしているように感じられる。

5. "We look forward to your continued guidance and support, even if it means you have to sacrifice your own time."
日本語訳: 「私たちは、あなたが自分の時間を犠牲にしなければならない場合でも、引き続きあなたの指導とサポートを期待しています。」
NGの理由: 相手に負担を強いるような表現で、感謝の意が伝わらず、逆効果になる。

英会話のポタル

We look forward to your continued guidance and support.を使った文章例とNG例はどうでしたか？それでは、また。

英会話のポタル

see you again!