take care の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「気をつけて」や「お大事に」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、友人との別れ、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
take careの意味
take careという表現は、特に別れの挨拶としてよく使われます。友人と会った後に別れる際、例えば次のように使います。
A: It was great seeing you!
B: Yeah, you too! Take care!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：会えてよかった！
B：うん、こちらこそ！気をつけてね！
そうなんです、相手の健康や安全を気遣う意味合いが込められています。
take careは別れの挨拶として便利
また、よく聞く使い方は、別れ際の挨拶です。
A: Take care on your trip!
B: Thanks! I will!
A: 旅行気をつけてね！
B: ありがとう！気をつけるよ！
このように、「気をつけてね」という意味で使えます。相手の安全を願う気持ちが表れています。
しばらく会っていない人にもtake careは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った後に別れる際、次のように言うことができます。
A: It was nice catching up! Take care!
B: You too! Let’s meet again soon!
A: 久しぶりに会えてよかった！気をつけてね！
B: あなたも！またすぐ会おうね！
このように、相手の健康や安全を気遣う言葉として、自然に使うことができます。
いかがでしたか？今回は take care の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「take care」の同義語と類語
「take care」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「take care」の類語
厳密には「take care」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Look after（世話をする）
「世話をする」「面倒を見る」という意味。
誰かや何かの健康や安全を気にかけることを
強調したいときに使われます。
例: She looks after her younger siblings.
（彼女は妹弟の世話をしている）
・Take heed（注意を払う）
「注意を払う」という意味で、
何かに対して注意深くなることを表現します。
特に警告やアドバイスに対して注意を促す際に使われます。
例: You should take heed of the warnings.
（警告に注意を払うべきです）
・Mind（気をつける）
「気をつける」という意味で、
何かに対して注意を向けることを示します。
特に他人の感情や状況に配慮する際に使われることが多いです。
例: Please mind your manners.
（マナーに気をつけてください）
「take care」の同義語
同義語は、「take care」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Be cautious（注意する）
「注意する」という意味で、
危険や問題を避けるために気をつけることを指します。
例: You need to be cautious when driving in the rain.
（雨の中で運転する際は注意が必要です）
・Take precautions（予防策を講じる）
「予防策を講じる」という意味で、
危険を避けるために事前に行動を取ることを示します。
例: It’s wise to take precautions against illness.
（病気に対する予防策を講じるのは賢明です）
まとめ
「take care」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
take care を使った文章のNG例
それでは最後にtake care を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I will take care of your homework for you."
日本語訳: "あなたの宿題を代わりにやってあげるよ。"
NGの理由: "take care"は通常、世話をすることや注意を払うことを意味しますが、宿題を代わりにやることには使えません。
2. "Please take care to finish your dinner."
日本語訳: "夕食を終えるように気をつけてください。"
NGの理由: "take care"は通常、誰かの健康や安全を気遣う時に使われるため、食事を終えることには不適切です。
3. "I take care of my car by driving it fast."
日本語訳: "私は車を速く運転することで世話をしています。"
NGの理由: "take care"は注意深く世話をすることを意味しますが、速く運転することはむしろ危険であり、世話をしているとは言えません。
4. "Take care of your job by ignoring your boss."
日本語訳: "上司を無視することで仕事を大切にしてください。"
NGの理由: "take care"は責任を持って行動することを意味しますが、無視することはその逆であり、適切な使い方ではありません。
5. "I take care of my health by eating junk food."
日本語訳: "ジャンクフードを食べることで健康に気を使っています。"
NGの理由: "take care"は健康を守ることを意味しますが、ジャンクフードを食べることは健康に良くないため、矛盾しています。
