sympathize withの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「～に共感する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
sympathize withの意味
sympathize withという表現は、特に感情や状況に対して理解や共感を示す際に使われます。友人が困難な状況にあるとき、例えば次のように使います。
A: I just lost my job.
B: I really sympathize with you.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 仕事を失ったんだ。
B: 本当にあなたに共感するよ。
そうなんです、相手の気持ちや状況に寄り添う表現になります。
sympathize withは感情を共有する時にも便利
また、よく聞く使い方は、他人の感情を理解し、共有する時です。
A: I’m feeling really down about my grades.
B: I sympathize with you. I’ve been there too.
A: 成績が本当に悪くて落ち込んでるんだ。
B: その気持ち、わかるよ。私もそういう時期があったから。
このように、「あなたの気持ちがわかる」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもsympathize withは使える！
例えば、友達と久しぶりに会ったときに、彼らの近況を聞いたとします。
A: I’ve been struggling with my mental health lately.
B: I sympathize with you. It’s tough to deal with.
A: 最近、メンタルヘルスに悩んでるんだ。
B: その気持ち、わかるよ。対処するのは大変だよね。
このように、相手の状況に共感することで、より深いコミュニケーションが生まれます。
いかがでしたか？今回はsympathize withの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「sympathize with」の同義語と類語
「sympathize with」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「sympathize with」の類語
厳密には「sympathize with」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Empathize with（共感する）
「共感する」という意味で、他者の感情や状況を理解し、感じ取ることを指します。
他人の気持ちに寄り添うことを強調したいときに使われます。
例: I can empathize with her struggles.
（彼女の苦労に共感できる）
・Commiserate with（同情する）
「同情する」という意味で、他者の不幸や苦しみに対して心を痛めることを表します。
他人の悲しみを分かち合うことを示す際に使われます。
例: They commiserated with him after his loss.
（彼の喪失に対して同情した）
・Understand（理解する）
「理解する」という意味で、他者の感情や状況を把握することを指します。
感情的なつながりを持つことを示す場合にも使われます。
例: I understand what you are going through.
（あなたが何を経験しているのか理解している）
「sympathize with」の同義語
同義語は、「sympathize with」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Support（支援する）
「支援する」という意味で、他者を助けたり、励ましたりすることを指します。
他人の感情や状況に寄り添い、力を与えることを示します。
例: I support her in her difficult times.
（彼女の困難な時期に支援する）
・Care for（気にかける）
「気にかける」という意味で、他者の感情や状況に対して関心を持つことを指します。
他人の幸せや健康を思いやることを示します。
例: I care for my friends and their well-being.
（友人たちとその健康を気にかけている）
まとめ
「sympathize with」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
sympathize withを使った文章のNG例
それでは最後にsympathize withを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I sympathize with your decision to quit your job, but I think it was a bad choice.
- あなたが仕事を辞める決断をしたことに同情しますが、それは悪い選択だったと思います。
- NGの理由: 同情することと批判することが矛盾しており、相手の感情を無視している。
2. I sympathize with you, but you should have known better than to trust him.
- あなたに同情しますが、彼を信じるべきではなかったはずです。
- NGの理由: 同情を示しながら相手を責めることで、相手の気持ちを軽視している。
3. I sympathize with your loss, but you need to move on.
- あなたの喪失に同情しますが、前に進む必要があります。
- NGの理由: 相手の悲しみを軽視し、感情を無視したアドバイスをしている。
4. I sympathize with your situation, but it’s not that big of a deal.
- あなたの状況に同情しますが、それほど大したことではありません。
- NGの理由: 相手の問題を軽視し、同情の意図が伝わらない。
5. I sympathize with your feelings, but you really need to get over it.
- あなたの気持ちに同情しますが、もうそれを乗り越えるべきです。
- NGの理由: 同情を示しながら、相手の感情を否定することで、信頼関係を損なう。
