migration の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「移動」や「移住」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、自然界の動物の行動や人間の社会的な現象、ビジネスの文脈などを想定してご紹介したいと思います。
migrationの意味
migrationという表現は特に生物学や社会学の分野でよく使われます。例えば、渡り鳥が季節ごとに移動する際に、次のように使います。
A: Did you know that many birds engage in migration every year?
B: Yes, it's fascinating how they find their way!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：毎年多くの鳥が移動することを知ってた？
B：うん、彼らがどうやって道を見つけるのか興味深いよね！
そうなんです、migrationは動物が生存のために行う重要な行動を指します。
migrationは人間社会でも重要な概念
また、migrationは人間の社会においても重要なテーマです。
A: What do you think about the current trends in migration?
B: It's a complex issue with many factors involved.
A: 現在の移住のトレンドについてどう思う？
B: 多くの要因が絡んでいる複雑な問題だと思う。
このように、「移住のトレンド」や「移動の理由」について話す際に使えます。
migrationは歴史的な文脈でも使われる
例えば、歴史の授業で移民の流れについて学ぶ際に、次のように使います。
A: The migration of people throughout history has shaped cultures.
B: Absolutely, it has led to the exchange of ideas and traditions.
A: 歴史を通じた人々の移動は文化を形成してきたよね。
B: その通り、アイデアや伝統の交換につながっているよ。
このように、migrationは歴史的な視点からも重要なテーマとして扱われます。
いかがでしたか？今回は migration の意味を紹介しました。自然界や人間社会の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「migration」の同義語と類語
「migration」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「migration」の類語
厳密には「migration」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Movement（移動）
「移動」という意味で、物理的な位置の変化を指します。
人や物がある場所から別の場所へ移ることを強調したいときに使われます。
例: The movement of people to urban areas is increasing.
（人々の都市部への移動が増加している）
・Relocation（再配置）
特定の場所から別の場所へ「再配置する」という意味。
特に、仕事や住居のために人が移動する場合に使われることが多いです。
例: The company announced the relocation of its headquarters.
（その会社は本社の再配置を発表した）
・Translocation（移動、転送）
生物学的な文脈で使われることが多く、
生物がある場所から別の場所に移動することを指します。
例: The translocation of species is important for conservation.
（種の移動は保全にとって重要である）
「migration」の同義語
同義語は、「migration」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Exodus（脱出、移住）
「脱出」や「移住」という意味で、大規模な人々の移動を指します。
特に、困難な状況からの移動を強調する際に使われます。
例: The exodus of refugees from the war zone continues.
（戦争地域からの難民の脱出が続いている）
・Migration（移動、移住）
「移動」や「移住」という意味で、特に動物や人間が季節や環境の変化に応じて移動することを指します。
例: Bird migration occurs every spring and autumn.
（鳥の移動は毎年春と秋に行われる）
まとめ
「migration」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
migration を使った文章のNG例
それでは最後に migration を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. **例文**: The migration of the data was completed successfully, but the migration of the users was not.
**日本語訳**: データの移行は成功裏に完了したが、ユーザーの移行は完了しなかった。
**NGの理由**: 「移行」という言葉は通常、物理的な移動や変化を指すため、ユーザーの移行という表現は不自然で、具体的な意味が伝わりにくい。
2. **例文**: We need to migration the files to the new server.
**日本語訳**: 新しいサーバーにファイルを移行する必要があります。
**NGの理由**: 「migration」は名詞であり、動詞として使うことはできないため、「migrate」を使うべき。
3. **例文**: The migration process was very smooth, and everyone enjoyed the migration.
**日本語訳**: 移行プロセスは非常にスムーズで、皆が移行を楽しんだ。
**NGの理由**: 同じ単語を繰り返し使うことで、文章が冗長になり、読みづらくなる。
4. **例文**: After the migration, the application was faster and more efficient, but the migration was still a hassle.
**日本語訳**: 移行後、アプリケーションはより速く効率的になったが、移行は依然として面倒だった。
**NGの理由**: 「移行」という言葉が二回使われており、同じ意味の繰り返しは避けるべき。
5. **例文**: The migration of the birds is a fascinating phenomenon, especially during the migration season.
**日本語訳**: 鳥の移行は魅力的な現象であり、特に移行シーズン中はそうだ。
**NGの理由**: 「移行」という言葉が異なる文脈で二回使われており、混乱を招く可能性があるため、別の表現を使うべき。
