英文添削をお願いできますか？

結論：
long distance runningが適切。

英文添削をお願いできますか？

英語の文章を添削する際には、文法や語彙の使い方に注意を払うことが重要です。

特に、特定の表現やフレーズが適切かどうかを見極めることが求められます。

ここでは、ある英文を例にとり、その内容を見ていきましょう。

質問者が提出した文は、以下の通りです。

“When it comes to long distance runners, you can't beat Emil Zátopek because he won the 5000, 10000 meters and the marathon at the same Olympics, Helsinki.”

まず、この文の構造を確認してみましょう。

文の冒頭にある“when it comes to”は、特定のテーマについて話す際によく使われる表現です。

この場合、テーマは“long distance runners”です。

ここでのポイントは、「long distance runners」という表現が適切かどうかです。

実際には、「long distance running」の方がより一般的で、流暢な表現となります。

次に、文の中で“you can't beat”というフレーズが使われていますが、これも少し改良の余地があります。

この表現は、「there is no one like」という形に変えることで、より自然な響きになります。

続いて、数値の表記についても注意が必要です。

“5000, 10000 meters”という部分ですが、ここではカンマの使い方が不適切です。

正しくは、「5000 meters, 10000 meters」とするべきです。

このように、数値の前に単位を明記することで、より明確な表現になります。

最後に、文の締めくくりとして“at the same Olympics, Helsinki”という部分があります。

ここでは、「at the same Olympics in Helsinki」とすることで、文の流れがスムーズになります。

以上の点を踏まえて、修正した文は以下のようになります。

“When it comes to long distance running, there is no one like Emil Zátopek because he won the 5000 meters, 10000 meters, and the marathon at the same Olympics in Helsinki.”

このように、英語の文章を添削する際には、文法や語彙の使い方に注意を払い、より自然な表現を目指すことが大切です。

また、数値の表記や文の構造にも気を配ることで、より明確で理解しやすい文章に仕上げることができます。

英語のスキルを向上させるためには、こうした細かい点に気をつけることが非常に重要です。

日々の練習を通じて、少しずつ自分の表現力を高めていきましょう。

このように、他者からのフィードバックを受け入れることも、成長の一環です。

自分の文章を見直し、改善点を見つけることで、より良い表現ができるようになります。

英語の添削を通じて、あなたの表現力がさらに豊かになることを願っています。

ぜひ、今後も積極的に英語の文章を書いてみてください。

その中で、さまざまな表現や文法を学び、スキルを向上させていくことができるでしょう。

最後に、英語の文章を書く際には、常に自分の意見を大切にしながら、他者の意見も参考にすることが重要です。

このバランスを保つことで、より深い理解と表現力を身につけることができるでしょう。

英語の学習は長い道のりですが、楽しみながら続けていくことが大切です。

あなたの英語力が向上することを心から応援しています。

箇条書きメモ

- 英文の添削依頼
- 長距離ランナーに関する表現の見直し
- "long distance running"の方が適切
- 他の部分は特に問題なし
- エミール・ザトペックの偉業を強調
- 5000メートル、10000メートル、マラソンの同時制覇
- ヘルシンキオリンピックでの成果を明記

Yes