lease の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「賃貸契約」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
leaseの意味
leaseという表現は、特に不動産やビジネスの場面でよく使われます。例えば、アパートを借りる際に次のように使います。
A: I’m looking to sign a lease for a new apartment.
B: That sounds great! Have you found one yet?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：新しいアパートの賃貸契約を結ぼうと思ってる。
B：それはいいね！もう見つけたの？
そうなんです、leaseは「賃貸契約」を指し、物件を借りる際に必要な書類や合意を意味します。
leaseはビジネスシーンでも重要
また、ビジネスシーンでもよく聞く使い方です。例えば、オフィススペースを借りる際に次のように使います。
A: We need to renew our lease for the office.
B: Yes, let’s discuss the terms with the landlord.
A: オフィスの賃貸契約を更新する必要があるね。
B: そうだね、家主と条件について話し合おう。
このように、ビジネスの契約や合意においてもleaseは重要な用語です。
leaseは他の契約にも使える
例えば、車を借りる際にもleaseという言葉が使われます。次のような会話を想像してみてください。
A: I’m thinking about getting a car on lease.
B: That’s a good option if you don’t want to buy one outright.
A: 車を賃貸契約で借りようと思ってる。
B: それは、買いたくないならいい選択だね。
このように、leaseは不動産だけでなく、車や機器などの賃貸にも広く使われる言葉です。
いかがでしたか？今回は lease の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「lease」の同義語と類語
「lease」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「lease」の類語
厳密には「lease」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Rental（賃貸）
「賃貸」という意味で、物件や設備を一定期間借りることを指します。
特に不動産や車両などの貸し出しに関連して使われることが多いです。
例: The rental agreement is for one year.
（賃貸契約は1年間です）
・Hire（雇う、借りる）
「雇う」または「借りる」という意味で、特に短期間の使用を指すことが多いです。
物やサービスを一時的に利用する際に使われます。
例: We decided to hire a car for the weekend.
（私たちは週末のために車を借りることにしました）
・Tenancy（賃貸契約）
「賃貸契約」という意味で、特に住居に関する契約を指します。
賃貸人と賃借人の関係を強調する際に使われます。
例: The tenancy agreement outlines the responsibilities of both parties.
（賃貸契約は両者の責任を明記しています）
「lease」の同義語
同義語は、「lease」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Contract（契約）
「契約」という意味で、特定の条件に基づいて双方が合意した内容を指します。
賃貸契約もこの一種であり、法的な拘束力を持ちます。
例: They signed a contract for the lease of the apartment.
（彼らはアパートの賃貸契約に署名しました）
・Agreement（合意）
「合意」という意味で、双方が同意した内容を指します。
賃貸契約の内容もこの合意の一部として含まれます。
例: The agreement includes the terms of the lease.
（その合意には賃貸の条件が含まれています）
まとめ
「lease」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
lease を使った文章のNG例
それでは最後に lease を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I lease my car for a year, but I can return it anytime.
日本語訳：私は車を1年間リースしていますが、いつでも返却できます。
NGの理由：リース契約は通常、契約期間中は返却できないため、誤解を招く表現です。
2. She decided to lease an apartment without reading the contract.
日本語訳：彼女は契約書を読まずにアパートをリースすることに決めました。
NGの理由：リース契約は重要な内容が含まれているため、契約書を読まないのは非常に危険です。
3. They lease the equipment, but they own it after three months.
日本語訳：彼らは機器をリースしていますが、3ヶ月後には所有権が移ります。
NGの理由：リース契約では、通常、所有権は契約終了後に移転するため、誤解を招く表現です。
4. I can lease my house to anyone for as long as I want.
日本語訳：私は自分の家を好きなだけ誰にでもリースできます。
NGの理由：リース契約には通常、特定の条件や制限があるため、自由にリースできるわけではありません。
5. He leased the software, so he can sell it to others.
日本語訳：彼はソフトウェアをリースしたので、他の人に売ることができます。
NGの理由：リース契約では、通常、再販権がないため、他人に売ることはできません。
