hold up の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「待って、ちょっと待って」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
hold upの意味
hold upという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。友達と話している時や、何かを急いでいる時に、例えば次のように使います。
A: I’m about to leave.
B: Wait, hold up!
A: もう出発しようとしてるよ。
B: 待って、ちょっと待って！
このように、何かをする前に一時停止を求める時に使われます。
hold upは注意を促す時にも便利
また、よく聞く使い方は、注意を促す時です。
A: I think we should go this way.
B: Hold up, I see something over there.
A: こっちに行くべきだと思う。
B: 待って、あそこに何か見えるよ。
このように、「ちょっと待って、何か気になることがある」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもhold upは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、何かを話そうとした時に、
A: Hey! I have something to tell you.
B: Hold up, let me grab my notebook.
A: やあ！君に話したいことがあるよ。
B: 待って、ノートを取るから。
このように、何かをする前に一時停止を求めることで、相手に準備をさせることができます。
いかがでしたか？今回は hold up の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「hold up」の同義語と類語
「hold up」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「hold up」の類語
厳密には「hold up」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Delay（遅延させる）
「遅らせる」という意味。
何かの進行を一時的に止めたり、遅らせたりすることを表現します。
例: The traffic caused a delay in our schedule.
（交通渋滞が私たちのスケジュールに遅れをもたらした）
・Suspend（中断する）
「一時的に中止する」という意味。
何かを一時的に停止することを示し、再開の可能性がある場合に使われます。
例: The meeting was suspended due to unforeseen circumstances.
（予期しない事情により会議は中断された）
・Postpone（延期する）
「後にずらす」という意味。
予定されていた事柄を、別の日時に変更することを示します。
例: We decided to postpone the event until next month.
（私たちはそのイベントを来月まで延期することに決めた）
「hold up」の同義語
同義語は、「hold up」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Stop（止める）
「止める」という意味。
何かの動きや進行を完全に止めることを示します。
例: Please stop talking during the presentation.
（プレゼンテーション中は話を止めてください）
・Interrupt（中断する）
「中断する」という意味で、
何かの流れを一時的に止めることを指します。
例: He interrupted the meeting with a question.
（彼は質問で会議を中断した）
まとめ
「hold up」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
hold up を使った文章のNG例
それでは最後にhold up を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Can you hold up the line while I finish my shopping?"
（買い物を終えるまで列を止めてくれますか？）
NGの理由：この文では「hold up」が「列を止める」という意味で使われていますが、通常は「hold up」は物理的に持ち上げることや、何かを一時的に止めることを指すため、文脈が不自然です。
2. "I need you to hold up your homework by tomorrow."
（明日までに宿題を持ち上げてほしい。）
NGの理由：「hold up」は「持ち上げる」という意味で使われていますが、宿題を提出することを指す場合には不適切です。「submit」や「turn in」を使うべきです。
3. "He held up the meeting to discuss his vacation plans."
（彼は休暇の計画を話し合うために会議を止めた。）
NGの理由：「hold up」は会議を中断させるという意味で使われていますが、通常は「hold up」は物理的な動作に関連するため、会議の進行を妨げることを表現するには不適切です。
4. "Please hold up your hand if you want to speak."
（話したい人は手を持ち上げてください。）
NGの理由：この文では「hold up」が手を上げることを指していますが、一般的には「raise your hand」を使う方が自然です。
5. "I can't believe you held up my favorite song!"
（あなたが私のお気に入りの曲を持ち上げたなんて信じられない！）
NGの理由：「hold up」が曲を持ち上げるという意味で使われていますが、曲を評価する場合には「ruined」や「messed up」を使うべきです。
