hold の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「持つ、保持する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
holdの意味
holdという表現は、物理的に何かを持つことから、抽象的な意味まで幅広く使われます。例えば、友達と一緒にいる時に次のように使います。
A: Can you hold this for me?
B: Sure! What is it?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：これを持ってくれる？
B：もちろん！これは何？」
そうなんです、物を一時的に保持するという意味で使われています。
holdは感情や意見を表す時にも便利
また、よく聞く使い方は、感情や意見を表す時です。
A: I can’t hold my excitement!
B: That’s great! What are you excited about?
A: 私は興奮を抑えられないよ！
B: それは素晴らしいね！何に興奮してるの？
このように、「感情を抑える」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもholdは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、次のように言うことができます。
A: Hey! What do you hold dear these days?
B: Hey! I’ve been focusing on my studies. What about you?
A: おー！久しぶりだね、最近大切にしていることは何？
B: やあ！勉強に集中しているよ。君はどう？」
このように、何を大切にしているかを尋ねる際にも使えます。
いかがでしたか？今回は hold の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「hold」の同義語と類語
「hold」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「hold」の類語
厳密には「hold」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Grip（握る、つかむ）
「握る」「つかむ」という意味。
物理的に何かをしっかりと持つことを強調したいときに使われます。
例: She has a firm grip on the steering wheel.
（彼女はハンドルをしっかりと握っている）
・Clutch（しっかりとつかむ）
「しっかりとつかむ」という意味で、
特に緊急時や重要な瞬間に何かをしっかりと保持することを表現します。
例: He clutched the bag tightly as he ran.
（彼は走りながらバッグをしっかりとつかんでいた）
・Retain（保持する）
「保持する」という意味で、
何かを手元に残すことや、記憶に留めることを示します。
例: It’s important to retain the information for the exam.
（試験のために情報を保持することが重要です）
「hold」の同義語
同義語は、「hold」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Keep（保つ、維持する）
「保つ」「維持する」という意味。
何かを手元に置いておくことや、状態を維持することを示します。
例: Please keep the door closed.
（ドアを閉めておいてください）
・Possess（所有する）
「所有する」という意味で、
何かを持っていることや、所有権を持つことを指します。
例: She possesses a unique talent for music.
（彼女は音楽に対する独自の才能を持っている）
まとめ
「hold」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
hold を使った文章のNG例
それでは最後に hold を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I will hold my breath until you come back.
（あなたが戻るまで息を止めます。）
NGの理由：息を止めることは危険であり、冗談としても不適切な表現です。
2. Please hold the knife while I cut the vegetables.
（私が野菜を切っている間、ナイフを持っていてください。）
NGの理由：危険な状況を作り出す可能性があり、特に子供に対しては非常に不適切です。
3. I hold a grudge against you for what you did.
（あなたがしたことに対して恨みを持っています。）
NGの理由：ネガティブな感情を表現することは、関係を悪化させる可能性があるため、避けるべきです。
4. She holds the record for the fastest time in the marathon, but she cheated.
（彼女はマラソンの最速記録を保持していますが、彼女は不正をしました。）
NGの理由：不正行為を暗示することで、他人の名誉を傷つける可能性があるため、注意が必要です。
5. I hold you responsible for the accident.
（私はあなたをその事故の責任者と見なします。）
NGの理由：責任を押し付ける表現は、対人関係においてトラブルを引き起こす可能性があるため、慎重に使うべきです。
