英文を即座に理解するためには、どうすれば良いですか？

結論：
慣れと反復が必要です。

英文を即座に理解するためには、どうすれば良いですか？

英語の文章を読むとき、即座にその意味を理解できないと感じることは、多くの学習者が経験することです。

特に、センター試験レベルの単語は理解できているのに、文全体の意味を把握するのが難しいという声が多く聞かれます。

このような状況に直面したとき、まず考えるべきは、文法や熟語の理解です。

単語の意味を知っていても、文法的な構造や熟語の使い方が不十分であれば、文章全体の意味を捉えるのは難しいでしょう。

もし文法や熟語に自信がない場合は、そこから学習を始めることをお勧めします。

文法を理解した上で、次に重要なのは、慣れです。

自分にとってスラスラ読めるレベルの文章から始め、英文を読んで即座に理解する感覚を掴むことが大切です。

その後、解説を読んで理解できるレベルの問題に移り、同じ文を何度も読み返すことで、コツや感覚をつかむことが重要です。

特に、同じ文を何度も読むことで、理解が深まります。

また、留学や海外に移住して毎日英語を使う環境でない限り、学習者が費やした時間が結果に比例することを忘れないでください。

言語学習では、ある程度のレベルに達すると能力の向上が横ばいになることが多く、いわゆるスランプに陥ることもあります。

そのため、今伸び悩んでいても、めげずにコンスタントに学習を続けることが大切です。

さらに、心理言語学の観点からも考えてみましょう。

例えば、単語には複数の意味がある場合があります。

「mean」という単語は、動詞として「意味する」、形容詞として「意地悪な」という意味を持ちます。

このように、文脈によって意味が変わる単語が多く存在するため、文の理解が難しくなることがあります。

特に、garden path sentenceと呼ばれる文は、文脈から意味を推測しづらく、理解に時間がかかることがあります。

例えば、「They can apple very quickly」という文では、動詞が何かを考えると混乱します。

この場合、canは助動詞ではなく「缶に詰める」という動詞として使われています。

また、「The old man the boat」という文も、the oldが形容詞で「〜な人々」の意味で使われているため、理解が難しくなります。

英語にはこのようなマイナーな意味を持つ単語や、他動詞と自動詞で意味が異なる単語が多く存在します。

したがって、単語が持つ一つ一つの意味を再確認することで、文の理解が早くなるかもしれません。

さらに、英文の構造を理解することも重要です。

長文読解の肝は、いかに早く文章の構造を把握するかにあります。

まず、全文を読みながら「動詞」に注目し、すべてに〇をつけていくことから始めましょう。

動詞がわかれば、その主語や目的語が浮かび上がってきます。

要するに、動詞に着目することで文章の構造が見えてくるのです。

実際にやってみると、理解が深まります。

例えば、「A friend of mine once told me that when she and her husband were having a disagreement, he made a face which struck her as so comical that she burst into laughing」という文を考えてみましょう。

この文では、まず「told」が動詞で、主語は「A friend of mine」です。

次に、「were having」が動詞で、主語は「she and her husband」となります。

このように、動詞を手がかりに文章を理解することが、ネイティブスピーカーも行っている方法だと思います。

また、英語を訳した後は、一旦英語を離れ、この文章は何を言っているのか、筆者は何を言いたいのかを考えることが重要です。

その際、常識や想像力を働かせることが必要です。

そして、それに従って日本語らしい文章を「作文」することが、理解を深める助けになります。

最後に、量をこなすことも大切です。

たくさんの英文に触れることで、経験を積み重ね、理解が深まります。

英語に初めて触れたときはわからなかったはずですが、今までの勉強の成果が現れる瞬間が訪れるでしょう。

このように、様々なアプローチを試みることで、英文を即座に理解する力を養うことができるのです。

質問者様が良い結果を出せるよう、心から願っています。

箇条書きメモ

- 英文の即座理解が難しい理由
- 単語は知っているが、文法や熟語の理解が不足している可能性
- 慣れが必要で、スラスラ読めるレベルから始めることが重要
- 同じ文を何度も読むことでコツを掴む

- 学習環境の影響
- 留学や海外移住がない場合、学習時間が結果に影響
- スランプが起こることもあり、継続的な学習が大切

- 単語の多義性
- マイナーな意味が文脈で推測しづらく、理解に時間がかかる
- 例として、canやmanの異なる意味を理解することが必要

- 英文構造の把握
- 動詞に注目することで文章の構造が見えてくる
- S+V+Oの構成を意識することが重要

- 量をこなすことが理解を深める鍵
- 英語に初めて触れた時の経験を思い出し、たくさんの英文に触れることが必要
- 経験を積むことで理解が進む

Yes