to the contraryの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「それとは反対に」という意味になります。
この表現は、意見や状況に対して反論や対立する意見を述べる際に使われます。それでは、さっそくアメリカでの生活やビジネスシーン、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。
to the contraryの意味
to the contraryという表現は、特に議論やディスカッションの場面でよく使われます。例えば、誰かがある意見を述べた後に、次のように使うことができます。
A: I think the project is going well.
B: I believe it’s not going well, to the contrary, we are facing many challenges.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: プロジェクトは順調だと思う。
B: いや、実際にはうまくいっていないよ。それとは反対に、多くの課題に直面している。
このように、相手の意見に対して反対の立場を示す際に使われます。
to the contraryは意見を強調する時にも便利
また、よく聞く使い方は、意見を強調する時です。
A: Many people believe that the new policy will benefit everyone.
B: To the contrary, it may actually harm some groups.
A: 新しい政策はみんなに利益をもたらすと多くの人が信じている。
B: それとは反対に、実際には一部のグループに害を及ぼすかもしれない。
このように、「それとは反対に」という意味で使うことで、相手の意見に対して自分の見解をしっかりと伝えることができます。
しばらく会っていない人との会話でもto the contraryは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、最近の出来事について話すことがあります。
A: I heard you got a promotion!
B: Yes, but to the contrary, it comes with a lot more responsibilities.
A: 昇進したって聞いたよ！
B: そうなんだけど、それとは反対に、もっと多くの責任が伴うんだ。
このように、相手の期待に対して自分の状況を説明する際にも使えます。
いかがでしたか？今回は to the contrary の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「to the contrary」の同義語と類語
「to the contrary」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「to the contrary」の類語
厳密には「to the contrary」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・On the other hand（その一方で）
「その一方で」という意味で、
対立する意見や状況を示す際に使われます。
異なる視点を提示することで、
議論を深める役割を果たします。
例: Some people prefer city life; on the other hand, others enjoy the countryside.
（都市生活を好む人もいれば、その一方で田舎を楽しむ人もいる）
・Conversely（逆に）
「逆に」という意味で、
ある事柄が別の事柄と対照的であることを示します。
対比を強調する際に使われることが多いです。
例: The first option is expensive; conversely, the second option is quite affordable.
（最初の選択肢は高価だが、逆に二つ目の選択肢はかなり手頃だ）
・In contrast（対照的に）
「対照的に」という意味で、
二つの事柄の違いを際立たせる際に使われます。
比較を行うことで、
それぞれの特徴を明確にすることができます。
例: In contrast to his brother, he is very outgoing.
（彼の兄とは対照的に、彼はとても社交的だ）
「to the contrary」の同義語
同義語は、「to the contrary」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Oppositely（反対に）
「反対に」という意味で、
ある事柄が別の事柄と対立していることを示します。
対比を強調する際に使われることが多いです。
例: The results were oppositely affected by the changes.
（結果は変更によって反対に影響を受けた）
・Contrarily（逆に）
「逆に」という意味で、
ある主張や意見に対して反対の立場を示す際に使われます。
例: The evidence suggests contrarily to what was previously believed.
（その証拠は以前信じられていたこととは逆のことを示唆している）
まとめ
「to the contrary」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
to the contraryを使った文章のNG例
それでは最後にto the contraryを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I love chocolate, to the contrary, I hate sweets.
日本語訳：私はチョコレートが大好きです、逆にお菓子は嫌いです。
NGの理由：to the contraryは前の文と反対のことを言う際に使うべきですが、ここでは文の流れが不自然です。
2. She said she would come, to the contrary, she never showed up.
日本語訳：彼女は来ると言った、逆に彼女は全く現れなかった。
NGの理由：to the contraryは直接的な反対の意見を示すべきですが、ここでは単に事実を述べているだけです。
3. The weather was nice yesterday, to the contrary, it rained all day.
日本語訳：昨日の天気は良かった、逆に一日中雨が降った。
NGの理由：to the contraryは矛盾を示すべきですが、ここでは二つの文が矛盾していないため不適切です。
4. I thought the movie was great, to the contrary, it was boring.
日本語訳：私はその映画が素晴らしいと思った、逆に退屈だった。
NGの理由：to the contraryは意見の対立を示すべきですが、ここでは単に意見が変わっただけで、使い方が不適切です。
5. He is a great leader, to the contrary, he has no followers.
日本語訳：彼は素晴らしいリーダーです、逆に彼にはフォロワーがいない。
NGの理由：to the contraryは前の文の内容を否定する際に使うべきですが、ここではリーダーシップの定義に矛盾がないため不適切です。
