discharge の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「放出する、解放する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、医療現場や法律、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
dischargeの意味
dischargeという表現は、特に医療や法律の場面でよく使われます。例えば、病院での退院時に次のように使われます。
A: When will the patient be discharged?
B: The doctor said tomorrow morning.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その患者はいつ退院しますか？
B：医者が明日の朝だと言っていました。
そうなんです、dischargeは「退院する」という意味で使われ、患者が病院から解放されることを指します。
dischargeは義務を果たす時にも便利
また、よく聞く使い方は、義務や責任を果たす時です。
A: Have you discharged your duties as a team leader?
B: Yes, I have completed all the tasks.
A: チームリーダーとしての義務は果たしましたか？
B: はい、すべてのタスクを完了しました。
このように、「責任を果たす」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdischargeは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、次のように使うことができます。
A: Hey! Have you discharged your obligations from last semester?
B: Yes! I finally finished everything. What about you?
A: おー！久しぶりだね、前学期の義務は果たしたの？
B: はい！やっとすべて終わらせたよ。君はどうだった？
このように、過去の義務や責任について尋ねることもできます。
いかがでしたか？今回はdischargeの意味を紹介しました。日常会話や専門的な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「discharge」の同義語と類語
「discharge」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「discharge」の類語
厳密には「discharge」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Release（解放する）
「解放する」「放出する」という意味。
何かを自由にすることや、拘束から解放することを強調したいときに使われます。
例: The prisoner was released after serving his sentence.
（その囚人は刑期を終えて解放された）
・Emit（放出する）
特定の物質やエネルギーを「放出する」という意味。
何かが外に出ることを表現します。
例: The factory emits smoke into the air.
（その工場は空気中に煙を放出している）
・Expel（追放する）
「追放する」「排出する」という意味。
特定の場所から何かを取り除くことや、強制的に出すことを示します。
例: The school decided to expel the student for misconduct.
（学校は不正行為のためにその生徒を追放することに決めた）
「discharge」の同義語
同義語は、「discharge」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Dismiss（解雇する）
「解雇する」「退ける」という意味。
特定の人や物を排除することを示します。
例: The manager decided to dismiss the employee for poor performance.
（マネージャーは業績不良のためにその従業員を解雇することに決めた）
・Discharge（放出する）
「放出する」という意味で、特に液体や気体を外に出すことを指します。
例: The battery will discharge if not used for a long time.
（そのバッテリーは長期間使用しないと放電する）
まとめ
「discharge」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
discharge を使った文章のNG例
それでは最後にdischarge を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I need to discharge my homework by tomorrow."
日本語訳: 「明日までに宿題を discharge する必要がある。」
NGの理由: "discharge"は「放出する」や「解放する」という意味であり、宿題に対しては不適切な表現です。「submit」や「turn in」を使うべきです。
2. "The doctor will discharge the patient from the hospital after the surgery."
日本語訳: 「手術の後、医者は患者を病院から discharge する。」
NGの理由: "discharge"は医療用語として使われることもありますが、一般的には「退院させる」という意味で使われるため、文脈によっては誤解を招く可能性があります。
3. "I discharged my phone last night."
日本語訳: 「昨晩、携帯電話を discharge した。」
NGの理由: "discharge"は「放電する」という意味で使われることがあるが、一般的には「充電する」という意味で使われるべきです。「charged」や「recharged」を使うのが適切です。
4. "He was discharged from his job for being late."
日本語訳: 「彼は遅刻したために仕事を discharge された。」
NGの理由: "discharge"は「解雇する」という意味では使われないため、「fired」や「dismissed」を使うべきです。
5. "The battery will discharge in a few hours."
日本語訳: 「バッテリーは数時間で discharge する。」
NGの理由: "discharge"は技術的な文脈で使われることがあるが、一般的には「放電する」という意味で使われるため、より明確に「run out」や「deplete」を使う方が良いです。
