dirt の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「土」や「汚れ」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
dirtの意味
dirtという表現は、特にカジュアルな場面や日常会話でよく使われます。例えば、庭仕事をしている友人に話しかけるとき、次のように使います。
A: Hey, you’ve got some dirt on your shirt!
B: Oh no! I didn’t even notice.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、シャツに汚れがついてるよ！
B：ああ、気づかなかった！
そうなんです、dirtは物理的な汚れを指すことが多いですが、比喩的に使われることもあります。
dirtは比喩的にも使える
また、dirtは比喩的に「悪事」や「スキャンダル」を指すこともあります。
A: Did you hear the dirt about the new manager?
B: Yes, I heard he has a questionable past.
A: 新しいマネージャーについての噂を聞いた？
B: うん、彼には疑わしい過去があるって聞いたよ。
このように、「悪い噂」や「スキャンダル」という意味で使うこともできます。
日常会話でのdirtの使い方
例えば、友達と一緒に掃除をしているときに、次のように会話が進むことがあります。
A: Wow, there’s a lot of dirt under the couch!
B: I know! We should clean it up.
A: わあ、ソファの下にたくさんの汚れがあるね！
B: そうだね！掃除しなきゃ。
このように、dirtは日常的な掃除や整理整頓の場面でも使われます。
いかがでしたか？今回は dirt の意味と使い方を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「dirt」の同義語と類語
「dirt」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「dirt」の類語
厳密には「dirt」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Soil（土壌）
「土壌」という意味で、植物が育つための栄養を含んだ地面のことを指します。
農業や園芸において、特に重要な役割を果たすことが強調されます。
例: The soil in this area is rich in nutrients.
（この地域の土壌は栄養が豊富です）
・Mud（泥）
水分を含んだ「泥」という意味で、通常は雨や水によって湿った土のことを指します。
特に、ぬかるんだ状態や不快な状況を表現する際に使われます。
例: The kids played in the mud after the rain.
（子供たちは雨の後、泥の中で遊びました）
・Filth（汚れ）
「汚れ」や「不潔なもの」という意味で、特に衛生的でない状態を指します。
不快感を伴うような汚れや不潔さを強調する際に使われます。
例: The room was filled with filth and needed cleaning.
（その部屋は汚れでいっぱいで、掃除が必要だった）
「dirt」の同義語
同義語は、「dirt」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Grime（汚れ）
「汚れ」という意味で、特に表面に付着した薄い汚れを指します。
掃除が必要な状態を表現する際に使われることが多いです。
例: There was a layer of grime on the windows.
（窓には汚れの層があった）
・Dust（ほこり）
「ほこり」という意味で、微細な粒子が集まった状態を指します。
特に掃除や清掃の文脈でよく使われます。
例: I need to clean the dust off the shelves.
（棚のほこりを掃除する必要がある）
まとめ
「dirt」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
dirt を使った文章のNG例
それでは最後にdirt を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I can't believe you would dirt my reputation like that."
日本語訳: 「あなたが私の評判を汚すなんて信じられない。」
NGの理由: "dirt"は通常、物理的な汚れを指すため、比喩的に使うのは不自然。
2. "She always dirt her homework before turning it in."
日本語訳: 「彼女は宿題を提出する前にいつも汚す。」
NGの理由: "dirt"は動詞として使う場合、通常は「汚す」という意味ではなく、物理的な汚れを指すため、文脈が不適切。
3. "I need to dirt my car before the road trip."
日本語訳: 「ロードトリップの前に車を汚す必要がある。」
NGの理由: "dirt"を使って「汚す」という意味で使うのは誤解を招くため、適切な表現ではない。
4. "He decided to dirt the project because he was bored."
日本語訳: 「彼は退屈だからプロジェクトを汚すことにした。」
NGの理由: "dirt"はプロジェクトに対して使うのは不自然で、意味が通じない。
5. "Let's dirt the party with some fun games."
日本語訳: 「楽しいゲームでパーティーを汚そう。」
NGの理由: "dirt"はポジティブな意味合いで使うことはできず、文脈が不適切。
