out in the cold の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「冷たい扱いを受ける」という意味になります。
この表現は、特に人間関係や社会的な状況において使われることが多いです。それでは、アメリカでの生活や、友人関係、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
out in the coldの意味
out in the coldという表現は、誰かが仲間外れにされたり、無視されたりする状況でよく使われます。例えば、友人グループの中で一人だけ誘われなかった場合、次のように使います。
A: I heard they went to the concert without me. I feel so out in the cold.
B: That’s really unfair. You should talk to them.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 彼らが私を抜きにしてコンサートに行ったって聞いた。すごく冷たい扱いを受けてる気分だ。
B: それは本当に不公平だね。彼らに話した方がいいよ。
このように、仲間外れにされることを表現しています。
out in the coldはビジネスシーンでも使える
また、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。例えば、プロジェクトの決定に関与できなかった場合、次のように言うことができます。
A: I wasn’t included in the meeting, and now I feel out in the cold about the project.
B: You should definitely ask for an update.
A: 会議に参加できなかったから、プロジェクトについて全然わからない気分だ。
B: ぜひ、最新情報を聞いてみるべきだよ。
このように、ビジネスの場でも「自分が情報から取り残されている」という意味で使えます。
久しぶりに会った友人との会話でもout in the coldを使える！
例えば、久しぶりに友人と会った時に、彼らが最近の出来事について話しているのを聞いて、次のように言うことができます。
A: I heard you guys went on a trip without me. I feel so out in the cold.
B: Oh no! We should have invited you. It was a lot of fun!
A: みんなで旅行に行ったって聞いた。すごく冷たい扱いを受けてる気分だ。
B: そんなことないよ！君も誘うべきだった。すごく楽しかったんだから！
このように、友人との会話でも使うことができます。
いかがでしたか？今回は out in the cold の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「out in the cold」の同義語と類語
「out in the cold」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「out in the cold」の類語
厳密には「out in the cold」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Left out（除外された）
「除外された」という意味。
誰かが特定のグループや活動から外されていることを
強調したいときに使われます。
例: She felt left out of the conversation.
（彼女は会話から除外されたと感じた）
・Neglected（無視された）
「無視された」「放置された」という意味。
誰かが注意や関心を受けずにいることを表現します。
例: The project was neglected for too long.
（そのプロジェクトはあまりにも長い間無視されていた）
・Isolated（孤立した）
「孤立した」という意味で、
他の人々やグループから離れている状態を示します。
例: He felt isolated from his peers.
（彼は仲間から孤立していると感じた）
「out in the cold」の同義語
同義語は、「out in the cold」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Excluded（除外された）
「除外された」という意味で、
特定のグループや活動から外されていることを指します。
例: He felt excluded from the team.
（彼はチームから除外されたと感じた）
・Shunned（避けられた）
「避けられた」という意味で、
他の人々から意図的に距離を置かれていることを示します。
例: She was shunned by her former friends.
（彼女は以前の友人たちに避けられた）
まとめ
「out in the cold」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
out in the cold を使った文章のNG例
それでは最後に out in the cold を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I left my jacket out in the cold because it was too warm inside.
（中が暖かすぎたので、ジャケットを寒い外に置いてきた。）
NGの理由: "out in the cold"は物理的に寒い場所を指すのではなく、孤立や無視される状態を表すため、ここでは不適切。
2. She was out in the cold when she forgot her umbrella during the rain.
（彼女は雨の中で傘を忘れたとき、寒い外にいた。）
NGの理由: この文では「寒い外」という物理的な状況を表現しているが、"out in the cold"の本来の意味には合わない。
3. After the meeting, I felt out in the cold because I didn’t understand the topic.
（会議の後、私はそのトピックを理解できなかったので、寒い外にいるように感じた。）
NGの理由: 感情的な孤立を表す場合には適切だが、文脈が不明瞭で、"out in the cold"の使い方としては弱い。
4. He was out in the cold when he decided to wear shorts in winter.
（彼は冬にショートパンツを履くことに決めたとき、寒い外にいた。）
NGの理由: 物理的な寒さを指しているため、"out in the cold"の比喩的な意味が伝わらない。
5. I always feel out in the cold when I eat ice cream in winter.
（冬にアイスクリームを食べると、いつも寒い外にいるように感じる。）
NGの理由: 冬にアイスクリームを食べることは寒さを感じる行為だが、"out in the cold"の意味とは無関係である。
