let a go の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「手放す」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
let it goの意味
let it goという表現は、特に感情的な場面やストレスの多い状況でよく使われます。友人が悩んでいる時、例えば次のように使います。
A: I can’t stop thinking about my last mistake.
B: You need to let it go.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：前のミスについて考え続けてしまう。
B：それを手放す必要があるよ。
そうなんです、過去の出来事や感情に執着せず、前に進むことを促す意味になります。
let it goはストレスを軽減する時にも便利
また、よく聞く使い方は、ストレスを軽減する時です。
A: I’m so stressed about my job.
B: Just let it go and focus on what you can control.
A: 仕事についてすごくストレスを感じている。
B: それを手放して、自分がコントロールできることに集中しなよ。
このように、「それを手放して、他のことに目を向けて」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもlet it goは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、彼らが過去の出来事について話しているとします。
A: I’ve been holding onto my past failures.
B: You should really let it go and move forward.
A: 過去の失敗を引きずっている。
B: 本当にそれを手放して、前に進むべきだよ。
のように、相手に過去を手放すことを勧めることができます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を述べた後、相手に対して「手放すべきだ」と強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は let it go の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「let a go」の同義語と類語
「let a go」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「let a go」の類語
厳密には「let a go」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Release（解放する）
「解放する」「放つ」という意味。
何かを手放すことや、自由にすることを強調したいときに使われます。
例: She decided to release her worries and enjoy the moment.
（彼女は心配を解放し、その瞬間を楽しむことに決めた）
・Allow（許可する）
「許可する」「認める」という意味。
何かを行うことを許すことを表現します。
例: The teacher allowed the students to leave early.
（先生は生徒たちに早く帰ることを許可した）
・Let go（手放す）
「手放す」という意味で、感情や物事を手に持たずにいることを示します。
多くの場合、過去の出来事や感情を手放すことを示唆します。
例: It's time to let go of the past and move forward.
（過去を手放して前に進む時だ）
「let a go」の同義語
同義語は、「let a go」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Dismiss（解雇する、退ける）
「解雇する」「退ける」という意味。
何かを受け入れずに手放すことを示します。
例: The manager decided to dismiss the proposal.
（マネージャーはその提案を退けることに決めた）
・Part with（手放す）
「手放す」という意味で、特に物や感情を離すことを指します。
例: It was hard for him to part with his childhood toys.
（彼にとって子供の頃のおもちゃを手放すのは難しかった）
まとめ
「let a go」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
let a go を使った文章のNG例
それでは最後にlet a go を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I will let my homework go."
（宿題を放っておくつもりです。）
NGの理由：この文では「let go」が「放置する」という意味で使われており、正しい使い方ではありません。「let go」は物や人を手放すことを指します。
2. "She decided to let her job go."
（彼女は仕事を放棄することに決めました。）
NGの理由：「let go」は通常、物理的に何かを手放すことを意味しますが、ここでは抽象的な概念に使われており、誤解を招く表現です。
3. "He let the car go too fast."
（彼は車を速く走らせました。）
NGの理由：「let go」は「手放す」という意味で使われるべきであり、速度に関しては不適切な使い方です。
4. "I can't let my feelings go."
（自分の感情を手放せません。）
NGの理由：感情を「手放す」という表現は不自然で、通常は「let go of my feelings」と言うべきです。
5. "They let the party go on for too long."
（彼らはパーティーを長引かせました。）
NGの理由：「let go」は「手放す」という意味で使われるべきであり、ここでは「続ける」という意味で使われているため、誤用です。
