hand in hand with の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「～と手を携えて」という意味になります。
この表現は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
hand in hand withの意味
hand in hand with という表現は、特に協力や連携を強調したい時に使われます。例えば、プロジェクトの進行状況を話す際に次のように使います。
A: We are working hand in hand with the marketing team on this campaign.
B: That sounds great!
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 私たちはこのキャンペーンでマーケティングチームと手を携えて作業しています。
B: それは素晴らしいね！
このように、協力して何かを進めていることを表現する際に使われます。
hand in hand withは関係性を強調する時にも便利
また、よく聞く使い方は、関係性を強調する時です。
A: Our success goes hand in hand with our commitment to quality.
B: Absolutely! Quality is key.
A: 私たちの成功は、品質へのコミットメントと手を携えている。
B: その通り！品質が重要だね。
このように、「～と密接に関連している」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもhand in hand withは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、最近の活動について話すことができます。
A: Hey! I’ve been working hand in hand with a local charity.
B: That’s amazing! What have you been doing?
A: やあ！地元の慈善団体と手を携えて活動しているよ。
B: それは素晴らしいね！何をしているの？
このように、最近の活動を紹介する際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は hand in hand with の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「hand in hand with」の同義語と類語
「hand in hand with」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「hand in hand with」の類語
厳密には「hand in hand with」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・In conjunction with（〜と併せて）
「併せて」「一緒に」という意味。
二つ以上の事柄が同時に行われることを強調したいときに使われます。
例: The project was completed in conjunction with the new regulations.
（そのプロジェクトは新しい規則と併せて完了した）
・Alongside（〜と並んで）
「並んで」「一緒に」という意味。
何かが他のものと共に存在することを表現します。
例: She worked alongside her colleagues to achieve the goal.
（彼女は目標を達成するために同僚と並んで働いた）
・Together with（〜と共に）
「共に」「一緒に」という意味。
二つの事柄が協力して行われることを示します。
例: The team, together with the management, developed a new strategy.
（チームは経営陣と共に新しい戦略を策定した）
「hand in hand with」の同義語
同義語は、「hand in hand with」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Cooperatively（協力して）
「協力して」という意味。
複数の主体が協力して行動することを示します。
例: The organizations worked cooperatively to address the issue.
（その組織は問題に対処するために協力して働いた）
・Collaboratively（共同で）
「共同で」という意味で、
複数の人や団体が一緒に作業することを指します。
例: The research was conducted collaboratively by several universities.
（その研究は複数の大学によって共同で行われた）
まとめ
「hand in hand with」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
hand in hand with を使った文章のNG例
それでは最後にhand in hand with を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I went to the store hand in hand with my groceries.
- 私は食料品を手に持って店に行きました。
- NGの理由: 「hand in hand with」は通常、人と人の関係を示す表現であり、物と一緒に使うのは不適切です。
2. The project was completed hand in hand with the deadline.
- プロジェクトは締切と一緒に完了しました。
- NGの理由: 「hand in hand with」は人や団体の協力を示すもので、締切のような無生物には使えません。
3. She danced hand in hand with her favorite book.
- 彼女はお気に入りの本と一緒に踊りました。
- NGの理由: 本は人ではないため、「hand in hand with」を使うのは不自然です。
4. The cat walked hand in hand with its owner.
- 猫は飼い主と手をつないで歩きました。
- NGの理由: 猫は手を使わないため、「hand in hand with」を使うのは適切ではありません。
5. He solved the math problem hand in hand with his calculator.
- 彼は計算機と一緒に数学の問題を解きました。
- NGの理由: 計算機は人間ではないため、「hand in hand with」を使うのは誤りです。
