一文が長い英文を読むコツは何ですか?具体的な方法を教えてください。

意外と知らない英会話
意外と知らない英会話
一文が長い英文を読むコツや訳し方について教えていただけますか?

結論:
文章を細かく分解して理解する。

# 一文が長い英文を読むコツは何ですか?具体的な方法を教えてください。

英検準1級の勉強をしていると、長い英文に出くわすことが多いでしょう。

特に、コンマや関係代名詞が多く含まれる文は、理解が難しく感じることがあります。

ここでは、長い英文を読み解くための具体的な方法を紹介します。

文を細かく分解する

まず、長い文を読む際には、文を細かく分けることが重要です。

文中のコンマや接続詞(and, butなど)を基準にして、小さなフレーズに分けてみましょう。

例えば、以下の文を考えてみます。

They paint her as a plain woman who, at 26 years of age, seduced 18-year-old William and, through her pregnancy, forced him to marry her.

この文を分解すると、次のようになります。

They paint her as a plain woman / who, at 26 years of age, / seduced 18-year-old William / and, through her pregnancy, / forced him to marry her.

こうすることで、各フレーズの意味を個別に理解しやすくなります。

関係代名詞の理解

次に、関係代名詞が何を指しているのかを特定することが大切です。

上記の文では、"who"は18歳のWilliamを指しています。

関係代名詞がどの名詞を修飾しているのかを理解することで、文全体の意味が明確になります。

関係代名詞の使い方に慣れることで、長い文でもスムーズに読み進めることができるでしょう。

各フレーズを理解する

分解したフレーズをそれぞれ理解することも重要です。

文脈を考慮しながら、各フレーズの意味をつなぎ合わせていきます。

例えば、次の文を見てみましょう。

She was a wealthy landowner who would benefit little from seducing a teenager who had nothing more than pennies and a primary school education.

この文を分解すると、

She was a wealthy landowner / who would benefit little from seducing a teenager / who had nothing more than pennies and a primary school education.

このように分けることで、各フレーズの意味を理解しやすくなります。

特に、"who"が指す内容を把握することで、文の全体像が見えてきます。

文脈を考慮する

文章を理解する際には、翻訳だけでなく文脈を考慮することも大切です。

文の前後関係やテーマを把握することで、より深く理解することができます。

例えば、先ほどの文の訳は次のようになります。

彼女は裕福な地主で、小銭と小学校の教育しか受けていないティーンエイジャーを誘惑してもほとんど得をしない。

このように、文脈を考えることで、単なる翻訳以上の理解が得られます。

練習を重ねる

最後に、長い英文を読む際には、慣れが必要です。

初めは難しく感じるかもしれませんが、少しずつ練習を重ねることで理解力が向上します。

ゆっくりとしたペースで読み進め、分からない部分は何度も読み返してみましょう。

特に、英検の問題集やリーディング教材を活用することで、実践的な力を養うことができます。

頑張ってくださいね!

以上の方法を試してみることで、長い英文を読む際の理解が深まるはずです。

一文を細かく分解し、関係代名詞を理解し、文脈を考慮しながら練習を重ねることで、英語のリーディング力を向上させていきましょう。

このプロセスを繰り返すことで、長い文でもスムーズに読み進めることができるようになります。

箇条書きメモ

- 一文を細かく分解することが重要
- コンマや接続詞で小さなフレーズに分ける
- 関係代名詞の指示対象を特定する
- 各フレーズを理解し、文脈を考慮して意味をつなげる
- 翻訳だけでなく、文脈を考えることが大切
- 慣れるまでゆっくり読むことを心がける
- 練習を重ねることで理解力が向上することが期待できる
- 英検準1級の勉強において、長文読解は必須スキル
- 文章を理解するためのコツを身につけることが、試験対策に役立つ

Yes