embroil in の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「巻き込む」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
embroil inの意味
embroil in という表現は、特に困難な状況や争いごとに巻き込まれることを指します。例えば、友人がトラブルに巻き込まれた時、次のように使います。
A: I heard you got embroiled in a conflict at work.
B: Yeah, it was really stressful.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：君が仕事でトラブルに巻き込まれたって聞いたよ。
B：うん、本当にストレスだったよ。
そうなんです、困難な状況に巻き込まれることを表現しています。
embroil inは人間関係のトラブルにも使える
また、よく聞く使い方は、人間関係のトラブルに関連する場合です。
A: I don’t want to get embroiled in their argument.
B: I understand. It’s better to stay out of it.
A: 彼らの議論に巻き込まれたくないな。
B: わかるよ。それに関わらない方がいいね。
このように、「何かの争いごとに巻き込まれたくない」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもembroil inは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近の出来事について話すと、
A: Hey! Have you been embroiled in any drama lately?
B: Not really, just focusing on my studies.
A: おー！久しぶりだね、最近何かトラブルに巻き込まれた？
B: いや、特にないよ。ただ勉強に集中してるだけ。
のように、最近の状況を尋ねることができます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、何かトラブルに巻き込まれたかどうかを尋ねるととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は embroil in の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「embroil in」の同義語と類語
「embroil in」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「embroil in」の類語
厳密には「embroil in」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Involve（関与させる）
「関与させる」「巻き込む」という意味。
ある人や事柄が他の事柄に関与していることを
強調したいときに使われます。
例: The project will involve several departments.
（そのプロジェクトは複数の部門を関与させる）
・Entangle（絡ませる）
「絡ませる」「巻き込む」という意味。
何かが複雑に絡み合っている状況を表現します。
例: He was entangled in a web of lies.
（彼は嘘の網に絡まっていた）
・Engage（関与する）
「関与する」「参加する」という意味。
特定の活動や状況に積極的に関わることを示します。
例: She decided to engage in community service.
（彼女は地域サービスに関与することに決めた）
「embroil in」の同義語
同義語は、「embroil in」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Involve oneself（自ら関与する）
「自ら関与する」という意味。
自分自身が何かに巻き込まれることを示します。
例: He chose to involve himself in the debate.
（彼はその討論に自ら関与することを選んだ）
・Drag into（引きずり込む）
「引きずり込む」という意味で、
他の人を意図せずに困難な状況に巻き込むことを指します。
例: She was dragged into the argument.
（彼女はその議論に引きずり込まれた）
まとめ
「embroil in」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
embroil in を使った文章のNG例
それでは最後にembroil in を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I was embroiled in a delicious meal at the restaurant.
日本語訳：私はレストランで美味しい食事に巻き込まれていた。
NGの理由："embroil in"は通常、争いや問題に巻き込まれることを指すため、食事に使うのは不適切。
2. She was embroiled in a beautiful sunset while walking on the beach.
日本語訳：彼女はビーチを歩きながら美しい夕日に巻き込まれていた。
NGの理由："embroil in"はネガティブな状況に使う表現であり、美しい景色には合わない。
3. The children were embroiled in a fun game at the park.
日本語訳：子供たちは公園で楽しいゲームに巻き込まれていた。
NGの理由：楽しい活動に対して使うのは不適切で、通常はトラブルや争いに関連する表現。
4. He got embroiled in a great book that he couldn't put down.
日本語訳：彼は手放せない素晴らしい本に巻き込まれた。
NGの理由：本を読むことはポジティブな体験であり、"embroil in"はネガティブな状況に使うべき。
5. They were embroiled in a lovely conversation over coffee.
日本語訳：彼らはコーヒーを飲みながら素敵な会話に巻き込まれていた。
NGの理由：楽しい会話に対して使うのは不適切で、"embroil in"は通常、問題や争いに関連する表現。
