although の意味とフレーズ3選とNG例

although の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「although」
「〜だけれども」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

althoughの意味

Althoughという表現は、特に文章や会話の中で対比を示す際によく使われます。例えば、次のような文で使われることが多いです。

I love pizza, although it’s not very healthy.

どういう意味なのでしょうか？これは

私はピザが大好きだけれども、それはあまり健康的ではない。

そうなんです、althoughは「〜だけれども」という意味で、前の文の内容に対して反対の情報を付け加える役割を果たします。

althoughは意見や感情を表す時にも便利

また、よく聞く使い方は、自分の意見や感情を表す時です。

Although I was tired, I decided to go to the party.

疲れていたけれども、パーティーに行くことにした。

このように、「〜だけれども」という形で、何かをする理由や背景を説明する際に使えます。

althoughは複雑な状況を説明する時にも使える！

例えば、友達と話している時に、複雑な状況を説明することがあります。
Although it was raining, we decided to go hiking.

雨が降っていたけれども、ハイキングに行くことにした。

このように、状況が厳しい中でも何かを選択する際に、althoughを使うことで、より深い意味を持たせることができます。

いかがでしたか？今回は although の意味を紹介しました。日常会話や文章の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「although」の同義語と類語

「although」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「although」の類語

厳密には「although」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Even though（たとえ～でも）

「たとえ～でも」という意味で、
逆接の関係を強調する際に使われます。

「although」と同様に、条件や状況に関わらず何かが成り立つことを示します。

例: Even though it was raining, we went for a walk.
（雨が降っていたけれど、私たちは散歩に出かけた）

・Though（～だけれども）

「～だけれども」という意味で、
文の最後に使われることが多いです。

「although」と同じく、対比や逆接を表現しますが、よりカジュアルな印象があります。

例: I like the movie, though it was a bit long.
（その映画は好きだけれど、少し長かった）

・Albeit（～ではあるが）

「～ではあるが」という意味で、
何かを認めつつも、それに対する制約や条件を示す際に使われます。

例: She is talented, albeit inexperienced.
（彼女は才能があるが、経験が少ない）

「although」の同義語

同義語は、「although」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・But（しかし）

「しかし」という意味で、
逆接の関係を示す際に使われます。

「although」と同じく、前の文の内容に対して反対の意見や状況を提示します。

例: I wanted to go, but I was too tired.
（行きたかったが、疲れすぎていた）

・Yet（それでも）

「それでも」という意味で、
前の文の内容に対して意外性を持たせる際に使われます。

例: She is young, yet very wise.
（彼女は若いが、それでもとても賢い）

まとめ

「although」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

although を使った文章のNG例

それでは最後に although を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I like to play soccer, although I don’t enjoy sports.
日本語訳：私はサッカーをするのが好きですが、スポーツは楽しんでいません。
NGの理由：althoughは対立する内容を示すために使われるべきですが、ここでは「サッカーをするのが好き」という肯定的な内容と「スポーツは楽しんでいない」という否定的な内容が直接対立していないため、不適切です。

2. Although it was raining, I decided to stay inside because I wanted to.
日本語訳：雨が降っていたにもかかわらず、私は中にいることに決めました、なぜならそうしたかったからです。
NGの理由：althoughの後に続く内容が「雨が降っていた」という事実であり、その後の理由が「そうしたかったから」という自己の意志であるため、対立が不明瞭です。

3. I studied hard for the exam, although I passed it easily.
日本語訳：私は試験のために一生懸命勉強しましたが、簡単に合格しました。
NGの理由：althoughは通常、予想外の結果や対立する状況を示すために使われますが、ここでは「一生懸命勉強した」と「簡単に合格した」が直接対立していないため、使い方が不適切です。

4. Although she is very talented, she is not good at singing.
日本語訳：彼女はとても才能がありますが、歌が上手ではありません。
NGの理由：althoughの後に続く「彼女はとても才能がある」という内容と「歌が上手ではない」という内容が、才能の範囲を示すものであり、直接的な対立がないため、適切ではありません。

5. I went to the party, although I had a great time.
日本語訳：私はパーティーに行きましたが、楽しい時間を過ごしました。
NGの理由：althoughは通常、予想外の結果や対立する状況を示すために使われますが、ここでは「パーティーに行った」と「楽しい時間を過ごした」が対立していないため、使い方が不適切です。