次の英文を日本語訳していただけませんか?

英会話のポタル
英会話のポタル
次の英文を翻訳機を使わずに日本語訳していただけませんか?どのように訳すべきでしょうか?

結論:
水は私たちの生活において最も重要な資源の一つであり、いくつかの国では人々が毎日汚れた水しか使えず、政府は水システムを改善できないため、私たちが助ける方法を考える必要がある。

箇条書きメモ

- 水は私たちの生活に最も大切な資源の1つ
- いくつかの国では、人々は毎日汚れた水のみ使うことができる
- 政府は自力で浄水システムを改善することができない
- 私たちは「Ryan’s Well の協会」から良いアイデアを手に入れることができる
- その協会はNPOで、無利益の組織
- 発展途上国に水をもたらすことが目標
- ライアンはカナダの普通の小学生
- 彼は6歳の時にアフリカの水問題を知った
- 彼の母親は「70ドルはたくさんのお金」と言ったライアンは明確な目標を持っていた
- 彼は2000ドルの目標を達成した
- ライアンの最初の井戸は北ウガンダに建設された
- 彼は同年代の子供たちを救いたかった
- ライアンはジミーに会う約束をした
- 彼は9歳で約束より3年早く訪問した
- 水は私たちにとって生命そのものである

# 次の英文を日本語訳していただけませんか?

水の重要性とその現状

水は私たちの生活において最も重要な資源の一つです。

しかし、いくつかの国では、人々は毎日汚れた水しか使えない状況にあります。

これらの国々は他にも多くの問題を抱えており、政府は自力で水のシステムを改善することができません。

私たちは彼らを助けるために何ができるのでしょうか?

ライアンの井戸財団の取り組み

私たちは「ライアンの井戸財団」から良いアイデアを得ることができます。

この財団はNPO(非営利組織)であり、発展途上国に水を提供し、若い人々に清潔な水の必要性について教育することを目指しています。

現在、財団はアフリカのいくつかの国でプロジェクトを展開しています。

ライアン・ヘルジャックの物語

このような積極的な組織を始めたのは、カナダの普通の小学生、ライアン・ヘルジャックです。

彼の活動は1998年に始まりました。

当時、ライアンは6歳で、ナンシー・プレストの1年生のクラスに在籍していました。

ある日、プレスト先生はアフリカでは人々が清潔な水を飲めずに亡くなっていることを話しました。

彼女はまた、「アフリカでは1セントで鉛筆が買え、70ドルで井戸を掘ることができる」と説明しました。

目標に向かって努力するライアン

その日の帰宅後、ライアンは両親にアフリカの水の問題について話しました。

そして、彼は70ドルを求めました。

しかし、母親は「ライアン、70ドルは大金よ。もし本気でお金を得たいなら、家の周りで余分な仕事をすることができるわ」と言いました。

ライアンは明確な目標を持っていたため、余分な家事をすることは彼にとって難しいことではありませんでした。

アフリカで井戸を掘るのに実際には2000ドルかかることを知っても、彼はあきらめませんでした。

ライアンのプロジェクトは地元メディアの注目を集め、すぐに彼の話はカナダ中に広まりました。

人々は彼の物語に感動し、次々と寄付を行いました。

1999年、彼が7歳の時、彼は2000ドルの目標を達成しました。

ライアンの最初の井戸は、北ウガンダのアンゴロ小学校近くの村に建設されました。

ライアン自身がその場所を選んだのは、できるだけ多くの同年代の子供たちを救いたかったからです。

文通と再会

ライアンが2年生の時、彼のクラスはアンゴロの生徒たちと文通を始めました。

その中の一人がジミー・アカナでした。

ライアンは「12歳になったらウガンダに会いに行く」と約束しました。

2000年7月、ライアンは家族と共にジミーの学校を訪れる機会を得ました。

その時、彼は9歳で、手紙で約束したよりも3年早く訪問しました。

アンゴロ小学校に到着すると、背の高い痩せた男の子が彼を待っていました。

彼は「こんにちは、ライアン。僕がジミーだ」と言いました。

ライアンは手紙を通じてしかジミーを知らなかったため、その日、彼はついにペンフレンドに会うことができました。

ジミーはライアンの手を取り、井戸へと導きました。

村の年配の男性がそこで歓迎のスピーチをしました。

彼は「子供たちを見回してごらん。彼らが健康であることがわかるだろう。これはライアンとカナダの友人たちのおかげだ。私たちにとって水は生命だ」と言いました。

このように、ライアンの活動は多くの人々に影響を与え、彼の努力がどれほど重要であるかを示しています。

Yes