with a vengeance の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「復讐心を持って」または「強烈に」という意味になります。
この表現は、特に何かを強く、または激しく行う際に使われます。それでは、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
with a vengeanceの意味
with a vengeanceという表現は、特に強い意志や感情を伴って何かを行う時に使われます。例えば、友人が運動を再開した時に次のように言うことがあります。
A: I started working out again.
B: Oh really? Are you doing it with a vengeance?
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 俺、また運動を始めたよ。
B: へえ、本気でやってるの？
そうなんです、何かを強い意志で行うことを表現しています。
with a vengeanceは強い意志を示す時に便利
また、よく聞く使い方は、何かを再開したり、強化したりする時です。
A: I’m going to study for the exam with a vengeance this weekend.
B: That sounds like a solid plan!
A: 今週末は試験勉強を復讐心を持ってやるつもりだ。
B: それはいい計画だね！
このように、「強い意志で取り組む」という意味で使えます。
何かを取り戻す時にもwith a vengeanceは使える！
例えば、友達が仕事を失った後に新しい仕事を見つけたとします。
A: I finally got a new job!
B: That’s great! Are you going to work with a vengeance?
A: やっと新しい仕事が見つかったよ！
B: それは素晴らしい！本気で取り組むつもりなの？
のように、何かを取り戻すために強い意志を持って行動することを表現できます。
いかがでしたか？今回は with a vengeance の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「with a vengeance」の同義語と類語
「with a vengeance」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「with a vengeance」の類語
厳密には「with a vengeance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Intensely（強く、激しく）
「非常に強く」「激しく」という意味。
何かが非常に強い感情や行動で行われることを
強調したいときに使われます。
例: She studied intensely for the exam.
（彼女は試験のために強く勉強した）
・Fiercely（激しく、猛烈に）
「激しく」「猛烈に」という意味で、
感情や行動が非常に強いことを表現します。
例: He fought fiercely for his beliefs.
（彼は自分の信念のために激しく戦った）
・Vehemently（激しく、熱烈に）
「激しく」「熱烈に」という意味で、
強い感情を伴った行動や意見を示します。
例: She argued vehemently against the proposal.
（彼女はその提案に対して激しく反論した）
「with a vengeance」の同義語
同義語は、「with a vengeance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・With great force（強い力で）
「強い力で」という意味。
何かを非常に強い意志や力で行うことを示します。
例: He approached the task with great force.
（彼はその仕事に強い力で取り組んだ）
・With full force（全力で）
「全力で」という意味で、
全ての力を注いで行動することを指します。
例: They tackled the project with full force.
（彼らはそのプロジェクトに全力で取り組んだ）
まとめ
「with a vengeance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
with a vengeance を使った文章のNG例
それでは最後にwith a vengeance を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I went to the store with a vengeance to buy some milk.
（牛乳を買うために、復讐心を持って店に行った。）
NGの理由：この文では「with a vengeance」が不適切に使われており、単なる買い物に対して強い感情を表現するのは不自然です。
2. She cleaned her room with a vengeance because it was messy.
（彼女は部屋が散らかっていたので、復讐心を持って掃除した。）
NGの理由：「with a vengeance」は通常、強い感情や行動の強さを示すために使われるが、掃除の理由としては過剰です。
3. He studied for the exam with a vengeance, just like he always does.
（彼はいつも通り、試験のために復讐心を持って勉強した。）
NGの理由：ここでは「with a vengeance」が不適切で、通常の勉強に対して強い感情を持つことは一般的ではありません。
4. The cat chased the mouse with a vengeance.
（猫は復讐心を持ってネズミを追いかけた。）
NGの理由：動物の行動に「with a vengeance」を使うのは不自然で、猫の本能的な行動を過剰に表現しています。
5. I decided to eat healthy with a vengeance after my vacation.
（休暇の後、復讐心を持って健康的な食事をすることに決めた。）
NGの理由：健康的な食事をすることに「with a vengeance」を使うのは不適切で、通常の生活習慣の改善に対して強い感情を持つのは過剰です。
