under warranty の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「保証期間内」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、ビジネスシーン、消費者の権利に関する場面などを想定してご紹介したいと思います。
under warrantyの意味
under warrantyという表現は、特に製品やサービスに関連する場面でよく使われます。例えば、家電製品を購入した際に、保証書を確認する時に次のように使います。
A: Is this TV still under warranty?
B: Yes, we bought it last year, so it’s still covered.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：このテレビはまだ保証期間内ですか？
B：はい、昨年購入したので、まだ保証が適用されます。
そうなんです、製品が故障した場合に、無償で修理や交換が受けられる状態を指します。
under warrantyは消費者の権利を守る
また、よく聞く使い方は、消費者の権利を守るための文脈です。
A: Is my laptop under warranty if it breaks?
B: Yes, as long as you haven’t voided the warranty.
A: もし私のノートパソコンが壊れたら、保証が適用されますか？
B: はい、保証を無効にしていなければ適用されます。
このように、「製品が壊れた場合、保証が適用されるか？」という意味で使えます。
製品購入時にunder warrantyを確認することが重要
例えば、新しいスマートフォンを購入した際に、保証について確認することは非常に重要です。
A: Hey! Is this phone under warranty?
B: Yes, it comes with a one-year warranty.
A: ねえ！この電話は保証期間内ですか？
B: はい、1年間の保証が付いています。
このように、購入時に保証の有無を確認することで、安心して製品を使用することができます。
いかがでしたか？今回は under warranty の意味を紹介しました。製品を購入する際や、故障した際にぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「under warranty」の同義語と類語
「under warranty」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「under warranty」の類語
厳密には「under warranty」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Covered（カバーされている）
「カバーされている」という意味で、
特定の条件や保証が適用されることを示します。
製品やサービスが保証の範囲内であることを強調したいときに使われます。
例: The repairs are covered by the warranty.
（修理は保証によってカバーされています）
・Guaranteed（保証された）
「保証された」という意味で、
特定の条件において製品やサービスが期待通りに機能することを示します。
何かが保証されていることを表現します。
例: The product is guaranteed to work for one year.
（その製品は1年間の保証があります）
・Protected（保護されている）
「保護されている」という意味で、
特定の条件下で損害や故障から守られていることを示します。
例: The device is protected under the warranty policy.
（そのデバイスは保証ポリシーの下で保護されています）
「under warranty」の同義語
同義語は、「under warranty」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・In warranty（保証期間内）
「保証期間内」という意味で、
製品が保証の対象であることを示します。
例: The item is still in warranty.
（そのアイテムはまだ保証期間内です）
・Under guarantee（保証の下で）
「保証の下で」という意味で、
製品やサービスが保証の対象であることを指します。
例: The appliance is under guarantee for two years.
（その家電は2年間の保証があります）
まとめ
「under warranty」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
under warranty を使った文章のNG例
それでは最後にunder warranty を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I bought this phone under warranty, so I can use it for free forever."
日本語訳: 「この電話は保証期間内に購入したので、永遠に無料で使える。」
NGの理由: 保証は修理や交換に関するものであり、無期限の無料使用を意味しない。
2. "My car is under warranty, so I don't need to take care of it at all."
日本語訳: 「私の車は保証期間内なので、全く手入れする必要がない。」
NGの理由: 保証があっても、定期的なメンテナンスは必要であり、放置すると保証が無効になる可能性がある。
3. "I can return this item under warranty even if I broke it myself."
日本語訳: 「自分で壊した場合でも、この商品は保証期間内に返品できる。」
NGの理由: 自己の過失による損傷は通常、保証の対象外である。
4. "Since my laptop is under warranty, I can upgrade it for free."
日本語訳: 「私のノートパソコンは保証期間内なので、無料でアップグレードできる。」
NGの理由: 保証は修理や交換に関するものであり、アップグレードは通常、保証の範囲外である。
5. "I don't need to keep the receipt because my product is under warranty."
日本語訳: 「私の製品は保証期間内なので、レシートを保管する必要はない。」
NGの理由: 保証を受けるためには、購入証明としてレシートが必要な場合が多い。
