smooth over の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「うまくやり過ごす、和らげる」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
smooth overの意味
smooth overという表現は、特に問題や緊張を和らげる場面でよく使われます。例えば、友人同士の間で誤解が生じた時、次のように使います。
A: I think we need to talk about what happened.
B: Don’t worry, I’ll try to smooth it over.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちが起こったことについて話す必要があると思う。
B：心配しないで、うまくやり過ごすようにするよ。
そうなんです、問題を解決するために努力するという意味になります。
smooth overはトラブルを解決する時に便利
また、よく聞く使い方は、トラブルを解決する時です。
A: We had a disagreement during the meeting.
B: I’ll talk to him and see if I can smooth it over.
A: 会議中に意見の不一致があったね。
B: 彼と話して、うまくやり過ごせるか見てみるよ。
このように、「問題を解決するためにどうにかする」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもsmooth overは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何かトラブルがあったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! I heard there was some tension between you and Sarah.
B: Yeah, but I managed to smooth it over last week.
A: おー！久しぶりだね、サラとの間に緊張があったって聞いたよ。
B: うん、でも先週うまくやり過ごせたよ。
のように、過去の出来事を振り返りながら、問題を解決したことを伝えることができます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、smooth it overのように、具体的な行動を示すととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は smooth over の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「smooth over」の同義語と類語
「smooth over」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「smooth over」の類語
厳密には「smooth over」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Mend（修復する）
「修復する」「直す」という意味。
何かを修理したり、関係を改善したりする際に使われます。
例: They tried to mend their friendship after the argument.
（彼らは口論の後、友情を修復しようとした）
・Resolve（解決する）
問題や対立を「解決する」という意味。
何かの問題を解消するために行動を起こすことを表現します。
例: We need to resolve this issue quickly.
（私たちはこの問題を早急に解決する必要がある）
・Pacify（なだめる）
「なだめる」「鎮める」という意味。
感情的な対立や不満を和らげることを示します。
例: She tried to pacify the angry crowd.
（彼女は怒った群衆をなだめようとした）
「smooth over」の同義語
同義語は、「smooth over」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Ease（和らげる）
「和らげる」「軽減する」という意味。
緊張や不安を軽減することを示します。
例: The manager tried to ease the tension in the room.
（マネージャーは部屋の緊張を和らげようとした）
・Alleviate（軽減する）
「軽減する」「和らげる」という意味で、
特定の問題や苦痛を和らげることを指します。
例: The medication helped to alleviate her pain.
（その薬は彼女の痛みを軽減するのに役立った）
まとめ
「smooth over」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
smooth over を使った文章のNG例
それでは最後にsmooth over を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I tried to smooth over the situation by ignoring it completely."
日本語訳: "私はその状況を完全に無視することで、うまくやり過ごそうとしました。"
NGの理由: "smooth over"は問題を解決することを意味するが、無視することは解決にならないため、使い方が間違っている。
2. "She smoothed over her mistakes by blaming others."
日本語訳: "彼女は他人を責めることで自分のミスをうまくやり過ごしました。"
NGの理由: "smooth over"は問題を和らげることを指すが、責任を他人に押し付けることは適切な使い方ではない。
3. "He smoothed over the argument by shouting louder."
日本語訳: "彼は大声で叫ぶことでその議論をうまくやり過ごしました。"
NGの理由: "smooth over"は対立を和らげることを意味するが、叫ぶことは対立を激化させる行為であり、誤った使い方。
4. "They smoothed over their differences by avoiding each other."
日本語訳: "彼らはお互いを避けることで違いをうまくやり過ごしました。"
NGの理由: "smooth over"は対立を解消することを意味するが、避けることは問題を放置するだけで解決にはならない。
5. "I smoothed over the project by doing nothing and hoping for the best."
日本語訳: "私は何もしないで最善を期待することでプロジェクトをうまくやり過ごしました。"
NGの理由: "smooth over"は積極的に問題を解決することを指すが、何もしないことは解決策ではないため、誤った使い方。
