side job の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「副業」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
side jobの意味
side jobという表現は、特に働き方が多様化している現代においてよく耳にします。例えば、フルタイムの仕事を持ちながら、別の収入源を得るために行う仕事を指します。
A: I just started a side job on the weekends.
B: That sounds interesting! What are you doing?
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 週末に副業を始めたんだ。
B: 面白そうだね！何をしているの？
そうなんです、side jobは本業とは別に行う仕事を指し、収入を増やす手段として利用されることが多いです。
side jobは収入を増やす手段として便利
また、よく聞く使い方は、収入を増やしたい時です。
A: I’m thinking about getting a side job to save for a vacation.
B: That’s a great idea! What kind of job are you considering?
A: 旅行のために副業を考えているんだ。
B: それはいいアイデアだね！どんな仕事を考えているの？
このように、「収入を増やすために何か副業をしたい」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもside jobの話はできる！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近の近況を話す中で、
A: Hey! Have you taken on any side jobs lately?
B: Hey! Yes, I’ve been doing some freelance work on the side. What about you?
A: おー！久しぶりだね、副業は最近やってる？
B: やあ！はい、最近フリーランスの仕事をしているよ。君はどう？
のように、最近の副業について尋ねることもできます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は side job の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「side job」の同義語と類語
「side job」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「side job」の類語
厳密には「side job」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Part-time job（パートタイムの仕事）
「パートタイムの仕事」という意味で、
フルタイムではなく、短時間で働くことを指します。
副業として行うことも多く、
生活費を補うために利用されることがあります。
例: She works a part-time job at a café.
（彼女はカフェでパートタイムの仕事をしています）
・Freelance work（フリーランスの仕事）
「フリーランスの仕事」という意味で、
特定の雇用主に縛られずに働くことを指します。
自分のスケジュールに合わせて仕事を選ぶことができ、
副収入を得る手段として人気です。
例: He does freelance work as a graphic designer.
（彼はグラフィックデザイナーとしてフリーランスの仕事をしています）
・Gig（ギグ）
「ギグ」という言葉は、短期的な仕事やプロジェクトを指します。
特に、音楽やアートの分野で使われることが多く、
副業として行うこともあります。
例: She has a gig performing at a local bar.
（彼女は地元のバーで演奏するギグがあります）
「side job」の同義語
同義語は、「side job」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Supplemental income（補足的な収入）
「補足的な収入」という意味で、
主な収入源に加えて得られる収入を指します。
副業を通じて得られる収入を表現する際に使われます。
例: Many people seek supplemental income through side jobs.
（多くの人が副業を通じて補足的な収入を求めています）
・Secondary job（セカンダリーの仕事）
「セカンダリーの仕事」という意味で、
主な仕事に加えて行う仕事を指します。
副業としての側面を強調する際に使われます。
例: He has a secondary job to support his family.
（彼は家族を支えるためにセカンダリーの仕事を持っています）
まとめ
「side job」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
side job を使った文章のNG例
それでは最後にside job を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I have a side job as a full-time employee."
日本語訳: 「私はフルタイムの従業員としてサイドジョブを持っています。」
NGの理由: サイドジョブは通常、主な仕事とは別に行うものであり、フルタイムの仕事を持っている場合は「サイドジョブ」とは言わない。
2. "My side job is my main source of income."
日本語訳: 「私のサイドジョブは主な収入源です。」
NGの理由: サイドジョブは本業の補助的な収入であるべきで、主な収入源として使うのは誤解を招く。
3. "I quit my side job to focus on my hobbies."
日本語訳: 「趣味に集中するためにサイドジョブを辞めました。」
NGの理由: サイドジョブは通常、収入を得るための仕事であり、趣味とは異なるため、混同して使うのは不適切。
4. "I do side jobs on weekends to relax."
日本語訳: 「週末にリラックスするためにサイドジョブをしています。」
NGの理由: サイドジョブは通常、収入を得るためのものであり、リラックスのために行うものではない。
5. "My side job is just for fun."
日本語訳: 「私のサイドジョブはただの楽しみです。」
NGの理由: サイドジョブは通常、収入を得るために行うものであり、楽しみのためだけに行うものではない。
