over the hurdles of lifeの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「人生の障害を乗り越える」という意味になります。
この表現は、人生における困難や試練を克服することを指します。それでは、さっそくこのフレーズがどのようなシーンで使えるのか、日常生活やビジネスシーン、自己啓発の文脈などを想定してご紹介したいと思います。
over the hurdles of lifeの意味
over the hurdles of life という表現は、特に人生の困難を乗り越える際に使われます。例えば、友人と話している時に次のように使うことができます。
A: I’ve been facing a lot of challenges lately.
B: Just remember to keep moving forward and get over the hurdles of life.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 最近たくさんの挑戦に直面しているんだ。
B: ただ、前に進み続けて、人生の障害を乗り越えることを忘れないでね。
そうなんです、人生の試練を乗り越えることの重要性を伝える表現になります。
over the hurdles of lifeは自己啓発にも使える
また、この表現は自己啓発の文脈でもよく使われます。
A: I feel like giving up sometimes.
B: Don’t give up! You can get over the hurdles of life!
A: 時々、諦めたくなるよ。
B: 諦めないで！人生の障害を乗り越えられるよ！
このように、「困難を乗り越える力がある」という励ましの意味で使えます。
人生の障害を乗り越えた経験を共有する時にも使える！
例えば、友人と過去の経験について話している時に、次のように言うことができます。
A: I struggled a lot during my college years.
B: But you managed to get over the hurdles of life, right?
A: 大学時代は本当に苦労したよ。
B: でも、人生の障害を乗り越えたんだよね？
このように、過去の経験を振り返りながら、成長を感じることができる表現です。
いかがでしたか？今回は over the hurdles of life の意味を紹介しました。日常会話や自己啓発の場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「over the hurdles of life」の同義語と類語
「over the hurdles of life」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「over the hurdles of life」の類語
厳密には「over the hurdles of life」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Overcoming challenges（挑戦を克服する）
「挑戦を克服する」という意味。
人生の中で直面する困難や障害を乗り越えることを
強調したいときに使われます。
例: She is known for overcoming challenges with grace.
（彼女は優雅に挑戦を克服することで知られている）
・Navigating obstacles（障害を乗り越える）
特定の状況や目的に
「障害を乗り越える」という意味。
何かが困難な状況に対して適切に対処することを表現します。
例: He is skilled at navigating obstacles in his career.
（彼はキャリアの中で障害を乗り越えるのが得意だ）
・Surmounting difficulties（困難を克服する）
ある事柄に「困難を克服する」という意味。
多くの場合、特定の問題や課題に
強く関係していることを示します。
例: They managed to surmount difficulties during the project.
（彼らはプロジェクト中の困難を克服することができた）
「over the hurdles of life」の同義語
同義語は、「over the hurdles of life」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Conquering challenges（挑戦を征服する）
「挑戦を征服する」という意味。
人生の中での困難を克服し、成功を収めることを示します。
例: She is focused on conquering challenges in her life.
（彼女は人生の挑戦を征服することに集中している）
・Triumphing over adversity（逆境に勝利する）
「逆境に勝利する」という意味で、
困難な状況に対して成功を収めることを指します。
例: They are triumphing over adversity with determination.
（彼らは決意を持って逆境に勝利している）
まとめ
「over the hurdles of life」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
over the hurdles of lifeを使った文章のNG例
それでは最後にover the hurdles of lifeを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I love to eat ice cream over the hurdles of life."
日本語訳: 「人生の障害を越えてアイスクリームを食べるのが好きです。」
NGの理由: "over the hurdles of life"は人生の困難を乗り越えることを指す表現であり、食べ物に関連付けるのは不適切です。
2. "She jumped over the hurdles of life to reach the top shelf."
日本語訳: 「彼女は人生の障害を越えて高い棚に手が届きました。」
NGの理由: "over the hurdles of life"は比喩的な表現であり、物理的な行動に使うのは誤解を招くため不適切です。
3. "I finished my homework over the hurdles of life."
日本語訳: 「人生の障害を越えて宿題を終えました。」
NGの理由: 宿題を終えることは日常的な行動であり、人生の困難と結びつけるのは不自然です。
4. "He plays video games over the hurdles of life."
日本語訳: 「彼は人生の障害を越えてビデオゲームをします。」
NGの理由: "over the hurdles of life"は深刻な状況を指すため、軽い趣味と結びつけるのは不適切です。
5. "We can watch movies over the hurdles of life."
日本語訳: 「私たちは人生の障害を越えて映画を見ましょう。」
NGの理由: 映画鑑賞はリラックスした行動であり、人生の困難を乗り越えることと結びつけるのは不適切です。
