in the crosshairs of criticsの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「批評家の標的になっている」という意味になります。
この表現は、特に公の場での評価や意見が注目される状況で使われます。それでは、アメリカでの映画や音楽、政治などのシーンを想定してご紹介したいと思います。
in the crosshairs of criticsの意味
in the crosshairs of criticsという表現は、特に批評家や評論家からの厳しい目線を受けている状況を指します。例えば、ある映画が公開された直後に、次のように使われることがあります。
A: Did you see the new movie?
B: Yes, but it’s really in the crosshairs of critics.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 新しい映画見た？
B: うん、でも批評家からかなり厳しく見られているよ。
そうなんです、批評家からの評価が厳しいという状況を表しています。
in the crosshairs of criticsは新作に対する反応を示す時も便利
また、よく聞く使い方は、新作に対する反応を示す時です。
A: The latest album is really in the crosshairs of critics.
B: I heard it got mixed reviews.
A: 最新のアルバムは批評家から厳しい評価を受けているね。
B: うん、賛否が分かれているって聞いたよ。
このように、「批評家からどう評価されているの？」という意味で使えます。
しばらく話題になっていない作品にもin the crosshairs of criticsは使える！
例えば、数ヶ月前に公開された映画について話しているとします。話題が少し落ち着いてきたときに、
A: What do you think about that film? It was in the crosshairs of critics for a while.
B: Yeah, it sparked a lot of debates. I still need to watch it.
A: あの映画についてどう思う？しばらく批評家の標的になってたよね。
B: うん、いろんな議論を呼んだよね。まだ見てないけど。
のように、過去の作品についても使うことができます。
いかがでしたか？今回は in the crosshairs of critics の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「in the crosshairs of critics」の同義語と類語
「in the crosshairs of critics」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「in the crosshairs of critics」の類語
厳密には「in the crosshairs of critics」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Under scrutiny（厳しい監視下に）
「厳しい監視を受けている」という意味。
特定の対象が注意深く観察され、評価されている状況を表します。
例: The project is under scrutiny by the board.
（そのプロジェクトは理事会によって厳しく監視されている）
・In the spotlight（注目を浴びて）
「注目を集めている」という意味。
特定の人物や事柄が多くの人々の関心を引いている状況を示します。
例: The actor is in the spotlight after the award ceremony.
（その俳優は授賞式の後、注目を浴びている）
・Facing criticism（批判に直面している）
「批判に直面している」という意味。
特定の行動や決定に対して否定的な意見が寄せられている状況を示します。
例: The policy is facing criticism from various groups.
（その政策は様々なグループから批判に直面している）
「in the crosshairs of critics」の同義語
同義語は、「in the crosshairs of critics」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Targeted by critics（批評家に狙われている）
「批評家に狙われている」という意味。
特定の対象が批判の的になっている状況を示します。
例: The new policy is targeted by critics for its lack of clarity.
（その新しい政策は明確さの欠如で批評家に狙われている）
・Critically examined（批判的に検討されている）
「批判的に検討されている」という意味で、
特定の事柄が厳しく評価されていることを指します。
例: The proposal is critically examined by experts.
（その提案は専門家によって批判的に検討されている）
まとめ
「in the crosshairs of critics」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
in the crosshairs of criticsを使った文章のNG例
それでは最後にin the crosshairs of criticsを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The movie was in the crosshairs of critics, but I thought it was amazing."
日本語訳: 「その映画は批評家の標的になっていたが、私は素晴らしいと思った。」
NGの理由: 批評家の意見を無視して自分の感想を強調することで、文の一貫性が欠けている。
2. "In the crosshairs of critics, the restaurant served the best food in town."
日本語訳: 「批評家の標的になっているレストランは、町で最高の料理を提供した。」
NGの理由: 批評家の批判と料理の質が直接的に関連していないため、文が不明瞭になる。
3. "The author was in the crosshairs of critics, and they loved his book."
日本語訳: 「その著者は批評家の標的になっていたが、彼らは彼の本を愛していた。」
NGの理由: 批評家が「標的」になっているのに、同時に「愛されている」という矛盾した表現が使われている。
4. "The artist was in the crosshairs of critics, which made her more popular."
日本語訳: 「そのアーティストは批評家の標的になっており、それが彼女をより人気にした。」
NGの理由: 批評家の批判が人気に繋がるという因果関係が不明瞭で、論理的に成り立っていない。
5. "In the crosshairs of critics, the team won the championship."
日本語訳: 「批評家の標的になっていたチームは、選手権を勝ち取った。」
NGの理由: 批評家の批判とチームの成功が無関係であり、文の流れが不自然である。
