through trial and tribulationの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「試練や苦難を通じて」という意味になります。
この表現は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、人生の困難や挑戦、成長の過程などを想定してご紹介したいと思います。
through trial and tribulationの意味
through trial and tribulation という表現は、特に困難な状況や試練を乗り越える過程を強調する際に使われます。例えば、友人が大きな挑戦を乗り越えた時に次のように使います。
A: I finally graduated after all those years of hard work.
B: Congratulations! You made it through trial and tribulation!
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 何年もの努力の末、ついに卒業したよ。
B: おめでとう！試練や苦難を乗り越えたね！
そうなんです、困難を乗り越えたことを称賛する表現になります。
through trial and tribulationは成長を示す時にも便利
また、よく聞く使い方は、成長や成功を語る時です。
A: I started my own business, and it was tough at first.
B: That’s amazing! You’ve come so far through trial and tribulation.
A: 自分のビジネスを始めたんだけど、最初は大変だったよ。
B: それは素晴らしい！試練や苦難を通じて、ずいぶん成長したね。
このように、「困難を乗り越えてきた」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもthrough trial and tribulationは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、彼らの経験を聞くことができます。
A: It’s been a while! How have you been?
B: I’ve faced a lot of challenges, but I’ve grown through trial and tribulation.
A: 久しぶり！最近どうしてたの？
B: たくさんの挑戦があったけど、試練や苦難を通じて成長したよ。
このように、過去の経験を振り返りながら、成長を語ることができます。
いかがでしたか？今回は through trial and tribulation の意味を紹介しました。困難な状況を乗り越えた経験を語る際に、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「through trial and tribulation」の同義語と類語
「through trial and tribulation」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「through trial and tribulation」の類語
厳密には「through trial and tribulation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Through hardship（困難を通じて）
「困難を経験しながら」という意味。
何かを達成するために、困難や試練を乗り越える過程を強調したいときに使われます。
例: She grew stronger through hardship.
（彼女は困難を通じて強くなった）
・Through challenges（挑戦を通じて）
「挑戦を経験しながら」という意味。
目標に向かって進む中で直面する様々な挑戦を乗り越えることを表現します。
例: He learned valuable lessons through challenges.
（彼は挑戦を通じて貴重な教訓を学んだ）
・Through adversity（逆境を通じて）
「逆境を経験しながら」という意味。
困難な状況や逆境を乗り越えることの重要性を示します。
例: They found strength through adversity.
（彼らは逆境を通じて力を見出した）
「through trial and tribulation」の同義語
同義語は、「through trial and tribulation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Through struggles（苦闘を通じて）
「苦闘を経験しながら」という意味。
何かを達成するために、努力や苦労を重ねる過程を示します。
例: She succeeded through struggles.
（彼女は苦闘を通じて成功した）
・Through trials（試練を通じて）
「試練を経験しながら」という意味で、
特定の試練や困難を乗り越えることを指します。
例: They emerged stronger through trials.
（彼らは試練を通じてより強くなった）
まとめ
「through trial and tribulation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
through trial and tribulationを使った文章のNG例
それでは最後にthrough trial and tribulationを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I learned to cook through trial and tribulation when I was just trying to make a sandwich.
- 私はサンドイッチを作ろうとしたときに、試行錯誤を通じて料理を学びました。
- NGの理由: サンドイッチ作りは簡単で、試行錯誤を必要としないため、表現が不適切です。
2. She became a great artist through trial and tribulation after painting her first picture.
- 彼女は最初の絵を描いた後、試行錯誤を通じて素晴らしいアーティストになりました。
- NGの理由: 最初の絵を描くことは通常、試行錯誤を伴わないため、表現が誇張されています。
3. He finished his homework through trial and tribulation, even though it only took him ten minutes.
- 彼は宿題を終えるのに試行錯誤を通じて、たった10分しかかかりませんでした。
- NGの理由: 短時間で終わる宿題に「試行錯誤」を使うのは不適切です。
4. They found the right path through trial and tribulation while walking in the park.
- 彼らは公園を歩いているときに、試行錯誤を通じて正しい道を見つけました。
- NGの理由: 公園内の道を見つけることは簡単で、試行錯誤を必要としないため、表現が不適切です。
5. I achieved my fitness goals through trial and tribulation by doing yoga for 5 minutes a day.
- 私は1日5分のヨガをすることで、試行錯誤を通じてフィットネスの目標を達成しました。
- NGの理由: 5分のヨガでフィットネスの目標を達成するのは現実的ではなく、試行錯誤の表現が不適切です。
