acute の意味とフレーズ3選とNG例

acute の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「acute」
「鋭い、急性の」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、医療の現場や日常会話、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

acuteの意味

acuteという表現は、特に医学的な文脈でよく使われます。例えば、病気の症状について話すときに次のように使います。

A: I have an acute pain in my stomach.

B: You should see a doctor immediately.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：お腹に鋭い痛みがあるんだ。

B：すぐに医者に行くべきだよ。

そうなんです、acuteは「急性の」という意味で、症状が突然現れたことを示します。

acuteは感情や状況にも使える

また、よく聞く使い方は、感情や状況を表現する時です。

A: I felt an acute sense of loss after the event.

B: That must have been really hard for you.

A: そのイベントの後、鋭い喪失感を感じたよ。

B: それは本当に辛かっただろうね。

このように、「強い感情」や「深刻な状況」を表す際にも使えます。

acuteはビジネスシーンでも役立つ

例えば、ビジネスの会議で問題を指摘する際に、次のように使うことができます。
A: We are facing an acute shortage of resources.

B: We need to address this issue immediately.

A: 我々は資源の急激な不足に直面しています。

B: この問題をすぐに解決する必要があります。

このように、ビジネスの文脈でも「深刻な問題」を表現する際に使われます。

いかがでしたか？今回は acute の意味を紹介しました。日常会話や専門的な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「acute」の同義語と類語

「acute」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「acute」の類語

厳密には「acute」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Sharp（鋭い）

「鋭い」という意味で、物理的な形状や感覚に対して使われます。

特に、痛みや感情が強く感じられるときに使われることが多いです。

例: She felt a sharp pain in her side.
（彼女は脇に鋭い痛みを感じた）

・Severe（厳しい、深刻な）

「厳しい」や「深刻な」という意味で、状況や問題の重大さを表現します。

特に、影響が大きい場合や、危険を伴う場合に使われます。

例: The storm caused severe damage to the area.
（その嵐はその地域に深刻な被害をもたらした）

・Intense（強烈な）

「強烈な」という意味で、感情や状況の強さを示します。

特に、感情や経験が非常に強いときに使われることが多いです。

例: He felt an intense fear during the presentation.
（彼はプレゼンテーション中に強烈な恐怖を感じた）

「acute」の同義語

同義語は、「acute」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Keen（鋭い、敏感な）

「鋭い」や「敏感な」という意味で、特に感覚や知覚が優れていることを示します。

例: She has a keen sense of smell.
（彼女は鋭い嗅覚を持っている）

・Critical（重要な、危機的な）

「重要な」や「危機的な」という意味で、状況や問題が非常に重要であることを示します。

例: The patient is in critical condition.
（その患者は危機的な状態にある）

まとめ

「acute」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

acute を使った文章のNG例

それでは最後に acute を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I have an acute pain in my stomach, it’s just a little discomfort.”
日本語訳: 「お腹に鋭い痛みがありますが、ちょっとした不快感です。」
NGの理由: “acute”は強い、鋭いという意味であり、軽い不快感を表現するのには不適切です。

2. “Her acute sense of humor made everyone laugh at the boring meeting.”
日本語訳: 「彼女の鋭いユーモアが退屈な会議で皆を笑わせました。」
NGの理由: “acute”は通常、深刻さや鋭さを表す言葉で、ユーモアにはあまり使われません。

3. “The acute weather conditions caused a lot of delays in the flight schedule.”
日本語訳: 「厳しい天候条件がフライトスケジュールに多くの遅れを引き起こしました。」
NGの理由: “acute”は通常、病気や問題の深刻さを表すために使われ、天候には適していません。

4. “He has an acute interest in collecting stamps, but he only has a few.”
日本語訳: 「彼は切手収集に鋭い興味を持っていますが、ほんの少ししか持っていません。」
NGの理由: “acute”は強い関心を示す言葉ですが、少ししか持っていない場合には不適切です。

5. “The acute smell of the flowers was overwhelming in the garden.”
日本語訳: 「庭の花の鋭い香りは圧倒的でした。」
NGの理由: “acute”は通常、痛みや感覚の鋭さを表すために使われ、香りにはあまり使われません。