settle up の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「清算する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、友人とのやり取り、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
settle upの意味
settle upという表現は、特にお金のやり取りに関連してよく使われます。友人と食事をした後、例えば次のように使います。
A: Hey, let’s settle up for dinner.
B: Sure! I’ll Venmo you my share.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、夕食の清算をしよう。
B：もちろん！私の分をVenmoで送るよ。
そうなんです、特にお金の支払いを終わらせるという意味で使われます。
settle upは借りたお金を返す時にも便利
また、よく聞く使い方は、借りたお金を返す時です。
A: When can you settle up the loan?
B: I can pay you back next week.
A: いつ借りたお金を返せる？
B: 来週返せるよ。
このように、「お金を返す」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもsettle upは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、以前の借りたお金の話をすることもあります。
A: Hey! It’s been a while. We should settle up from last time.
B: Oh right! I completely forgot about that.
A: おー！久しぶりだね、前回の清算をしよう。
B: ああ、そうだった！すっかり忘れてたよ。
このように、久しぶりに会った友人との会話でも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は settle up の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「settle up」の同義語と類語
「settle up」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「settle up」の類語
厳密には「settle up」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Clear（清算する）
「清算する」という意味で、特に金銭的な負債を解消することを指します。
借りたお金や未払いの請求を支払う際に使われます。
例: I need to clear my debts before the end of the month.
（今月末までに借金を清算する必要がある）
・Reconcile（和解する）
「和解する」という意味で、特に金銭的な取引やアカウントを調整することを指します。
異なる記録やアカウントを一致させる際に使われます。
例: We need to reconcile our accounts at the end of the year.
（年末に私たちのアカウントを和解する必要がある）
・Settle（解決する）
「解決する」という意味で、特に問題や争いを終わらせることを指します。
金銭的な問題だけでなく、一般的なトラブルを解決する際にも使われます。
例: They managed to settle their differences amicably.
（彼らは友好的に意見の相違を解決した）
「settle up」の同義語
同義語は、「settle up」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Pay off（支払う）
「支払う」という意味で、特に借金や未払いの金額を完済することを指します。
負債を完全に支払うことを強調する際に使われます。
例: I finally managed to pay off my student loans.
（ついに学生ローンを完済することができた）
・Square up（清算する）
「清算する」という意味で、特に金銭的な取引を終わらせることを指します。
友人や知人との間での小さな金銭のやり取りに使われることが多いです。
例: Let’s square up after dinner.
（夕食の後に清算しよう）
まとめ
「settle up」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
settle up を使った文章のNG例
それでは最後に settle up を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I need to settle up my homework before the deadline."
日本語訳: 「締切前に宿題を片付ける必要がある。」
NGの理由: "settle up"は主に金銭の清算に使われる表現で、宿題には適さない。
2. "Let's settle up the movie tickets after the show."
日本語訳: 「ショーの後に映画のチケットを片付けよう。」
NGの理由: 映画のチケットは事前に支払うことが一般的で、"settle up"は不適切。
3. "I will settle up my feelings for you."
日本語訳: 「あなたに対する気持ちを整理します。」
NGの理由: "settle up"は感情の整理には使われず、金銭的な清算に限定される。
4. "We need to settle up the project details by next week."
日本語訳: 「来週までにプロジェクトの詳細を片付ける必要がある。」
NGの理由: プロジェクトの詳細は金銭的なものではなく、"settle up"は不適切。
5. "I want to settle up my wardrobe for the season."
日本語訳: 「シーズンのためにクローゼットを整理したい。」
NGの理由: "settle up"は衣服や物品の整理には使われず、金銭の清算に特化している。
