through a different perspectiveの意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「異なる視点から」という意味になります。
この表現は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
through a different perspectiveの意味
through a different perspectiveという表現は、特に議論や意見交換の場面でよく使われます。例えば、友人と映画について話している時、次のように使います。
A: I didn’t really like the ending.
B: Maybe you should look at it through a different perspective.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:あの結末はあまり好きじゃなかった。
B:もしかしたら、異なる視点から見てみるべきだよ。
そうなんです、物事を別の角度から考えることを促す表現になります。
through a different perspectiveは問題解決にも役立つ
また、よく聞く使い方は、問題解決の際に視点を変えることを提案する時です。
A: I’m stuck on this project.
B: Have you tried looking at it through a different perspective?
A: このプロジェクトで行き詰まってる。
B: 異なる視点から考えてみたことはある?
このように、「別の視点から考えてみては?」という意味で使えます。
しばらく会っていない人との会話でもthrough a different perspectiveは使える!
例えば、友達と久しぶりに会った時、最近の出来事について話しているとします。
A: It’s been a while! How have you been?
B: I’ve been good! I’ve learned to see things through a different perspective lately.
A: 久しぶり!最近どうしてたの?
B: 元気だよ!最近は物事を異なる視点から見ることを学んだんだ。
このように、自分の成長や変化を伝える際にも使えます。
いかがでしたか?今回は through a different perspective の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「through a different perspective」の同義語と類語
「through a different perspective」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「through a different perspective」の類語
厳密には「through a different perspective」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・From another angle(別の視点から)
「別の視点から」という意味。
物事を異なる観点から考えることを強調したいときに使われます。
例: Let’s look at the issue from another angle.
(その問題を別の視点から見てみましょう)
・From a different viewpoint(異なる見解から)
特定の事柄を「異なる見解から」考えることを示します。
何かを新しい視点で捉えることを表現します。
例: She approached the problem from a different viewpoint.
(彼女はその問題を異なる見解からアプローチした)
・In a new light(新たな視点で)
ある事柄を「新たな視点で」見ることを意味します。
新しい情報や理解をもとに、物事を再評価することを示します。
例: The findings should be considered in a new light.
(その結果は新たな視点で考慮されるべきです)
「through a different perspective」の同義語
同義語は、「through a different perspective」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Through an alternative lens(代替のレンズを通して)
「代替のレンズを通して」という意味。
物事を異なる視点で観察することを示します。
例: We can understand the situation through an alternative lens.
(私たちはその状況を代替のレンズを通して理解できます)
・From a fresh perspective(新しい視点から)
「新しい視点から」という意味で、
新たな考え方やアプローチを示します。
例: It’s important to view the project from a fresh perspective.
(そのプロジェクトを新しい視点から見ることが重要です)
まとめ
「through a different perspective」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
through a different perspectiveを使った文章のNG例
それでは最後にthrough a different perspectiveを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I always see things through a different perspective, which is why I never agree with anyone.”
日本語訳: 「私はいつも物事を違った視点で見るので、誰とも決して合意しません。」
NGの理由: この文は、異なる視点を持つことが常に否定的な結果をもたらすことを示唆しており、ポジティブな意味合いが欠けています。
2. “Through a different perspective, I think all my friends are wrong.”
日本語訳: 「違った視点から見ると、私の友達は全員間違っていると思います。」
NGの理由: 異なる視点を持つことが他人を否定する理由として使われており、建設的な議論を促進しません。
3. “I can’t understand why people are upset; I see it through a different perspective and it seems fine to me.”
日本語訳: 「なぜ人々が怒っているのかわからない。私は違った視点で見ているので、私には問題ないように見える。」
NGの理由: 他人の感情を軽視する表現であり、共感が欠けています。
4. “Through a different perspective, I believe that cheating is acceptable.”
日本語訳: 「違った視点から見ると、私は不正行為が許容されると思います。」
NGの理由: 異なる視点を持つことが倫理的に問題のある行動を正当化する理由として使われており、不適切です。
5. “I always look at life through a different perspective, which is why I never follow rules.”
日本語訳: 「私はいつも人生を違った視点で見ているので、ルールを決して守りません。」
NGの理由: 異なる視点を持つことが無秩序や反抗的な行動を正当化する理由として使われており、社会的な責任感が欠如しています。

