pension の意味とフレーズ3選とNG例

pension の解説

年金とは、現役時代に納めた保険料を基に、退職後や一定年齢に達した際に受け取る定期的な給付金。日本の公的年金制度は主に国民年金と厚生年金に分かれ、老後の生活保障や障害・遺族年金も含まれる。企業年金や私的年金と組み合わせて生計安定を図る金融制度の一つ。

今日取り上げるのは「pension」
「年金、退職金」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、社会人の生活や老後の話題、またビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

pensionの意味

pension という表現は、主に退職後に支給される収入を指します。例えば会社員が長年勤めた後に受け取る「退職年金」や、国が国民に支給する「公的年金」などの意味で使います。

A: Are you planning to retire soon? How will you manage your finances?

B: I’ll rely on my pension and some savings.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：もうすぐ退職する予定？生活費はどうするつもり？

B：年金と少しの貯金でやりくりする予定だよ。

そうなんです、定年後の生活の支えとなるお金を指す言葉です。

pensionは種類や制度によって使い分けられる

また、年金にはいくつか種類があります。

A: Do you get a private pension or just the public pension?

B: I get both. The company offers a private pension in addition to the government pension.

A：民間の年金に入っているの？それとも公的年金だけ？

B：両方だよ。会社が民間年金も用意してくれているし、公的年金ももらっている。

このように、公的年金（government pension）と民間年金（private pension）を区別しながら使うことが多いです。

pensionはイギリスで「ペンション」という意味もある！

最後に、イギリス英語で「pension」は小規模な宿泊施設や簡易ホテルを意味することもあります。

A: We stayed at a lovely pension during our trip to the countryside.

B: That sounds cozy! Were the rooms comfortable?

A：田舎旅行で素敵なペンションに泊まったよ。

B：いいね！部屋は快適だった？

このように、国や文脈によって意味が異なることもありますので気をつけて使いましょう。

いかがでしたか？今回はpensionの意味や使い方について紹介しました。仕事や将来の話題で、ぜひ使ってみてください。次は、関連語や級語についてもお伝えします。

「pension」の同義語と類語

「pension」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「pension」の類語

厳密には「pension」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
支給される給付金や年金の種類が異なることにご注意ください。

・Retirement benefit（退職給付）

退職後に支給される金銭的な給付の総称。

会社や組織によって提供される退職者向けの保証制度を指すことが多いです。

例: He receives a retirement benefit from his former employer.
（彼は元の勤務先から退職給付を受けている）

・Annuity（年金、年金形式の支払い）

一定期間または生涯にわたって定期的に支払われる金銭のこと。

老後の収入として利用されることが多く、金融商品としても存在します。

例: She bought an annuity to secure her income after retirement.
（彼女は退職後の収入確保のために年金を購入した）

・Social security（社会保障、社会保険）

政府が運営する公的な年金制度や福祉制度のこと。

老齢年金、障害年金、遺族年金などの給付を含みます。

例: Many people depend on social security for their pension.
（多くの人が年金のために社会保障制度に頼っている）

「pension」の同義語

同義語は、「pension」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Retirement pension（退職年金）

退職した人に対して定期的に支払われる給付金。

退職後の生活保障を目的としており、一般的に公的・私的両方の制度に含まれます。

例: He receives a retirement pension from the government.
（彼は政府から退職年金を受け取っている）

・Superannuation（退職積立年金）

特にオーストラリアなどで使われる用語で、
勤労者が老後に備えて積立てる年金制度を指します。

例: Many workers contribute to a superannuation fund.
（多くの労働者が退職積立年金に拠出している）

まとめ

「pension」の類語は、支給される年金や給付金の種類や
制度の違いによって呼び方が変わります。

同義語は、「pension」とほぼ同じ意味で使われることが多く、
文脈に応じて柔軟に使うことができます。

参考にしてみてくださいね。

pension を使った文章のNG例

それでは最後にpension を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I received a pension from my boss yesterday. （私は昨日、上司から年金をもらいました。） NG理由：pensionは通常、退職後に公的機関や年金基金から支払われるものなので、「上司からもらう」は不自然。 2. She is pensioning at the moment. （彼女は今、ペンションしています。） NG理由：pensionは名詞であり、「～している」という動詞の形で使えない。動詞で使うなら「retire（退職する）」などを使う。 3. I put money into my pension every week to pay for my pension. （私は毎週自分の年金にお金を入れて、自分の年金を払っています。） NG理由：「年金にお金を入れる」と「年金を払う」が重複表現で分かりにくい。pensionは積み立ての意味か給付の意味か混同している。 4. The company offers a good pension for its customers. （会社は顧客に良い年金を提供している。） NG理由：年金制度は通常「従業員向け」であり、「顧客向け」という使い方は不適切。 5. I will pension next year. （私は今年に年金をするつもりです。） NG理由：pensionは動詞として使わない。「退職する」という意味なら「retire」を使う。