pavement の意味とフレーズ3選とNG例

pavement の解説

pavementは英語で「歩道」や「舗装面」を意味し、道路の表面に敷かれるコンクリートやアスファルトなどの舗装材を指す。特に歩行者が安全に通行できるよう設けられたスペースや舗装状態のことを表現。アメリカ英語では歩道を指すことが多く、イギリス英語の「sidewalk」に相当。道路交通や都市計画、建設分野で使われる専門用語としての重要語彙。

今日取り上げるのは「pavement」
「歩道」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や街中で使われる場面を想定してご紹介したいと思います。

pavementの意味

pavement という表現は主にイギリス英語でよく使われます。日本でいう「歩道」にあたります。例えば、街の通りで歩いている時に次のように使います。

A: Watch out, don’t step off the pavement!

B: Okay, I’ll stay on the side.

どういう意味でしょうか？これは

A：気をつけて、歩道から外れないでね！
B：わかった、端を歩くよ。

つまり、車道から区切られた「歩行者が歩くスペース」、つまり歩道を指します。

pavementは場所を具体的に示す時に便利

pavementは「舗装された歩道」という具体的な場所の名前として使いやすい単語です。

A: Let’s meet on the pavement near the cafe.

B: Got it. I’ll be waiting there.

A: カフェの近くの歩道で会おう。
B: 分かった。そこで待ってるよ。

このように、場所を指定する時に非常に役立つ表現です。

pavementはアメリカ英語ではsidewalkが一般的

ちなみに、アメリカ英語では「歩道」にあたる単語として sidewalk がよく使われます。

しかしイギリス英語圏では pavement の方が一般的なので、イギリスの街を歩くときにはぜひ使ってみてください。

いかがでしたか？今回はpavementの意味や使い方を紹介しました。街中での会話や道案内でぜひ活用してみてください。続いて、pavementに関連する単語や表現についてもお伝えします。

「pavement」の同義語と類語

「pavement」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「pavement」の類語

厳密には「pavement」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
使われる状況や具体的な意味合いが異なることにご注意ください。

・Sidewalk（歩道）

歩行者が歩くために道路の側面に設けられた舗装部分。

主に歩行者用で、自動車は通行しません。

例: Please stay on the sidewalk for safety.
（安全のために歩道を歩いてください）

・Road surface（路面）

車や自転車が走る道路の舗装部分のこと。

舗装の種類や材質を指す場合に使われることが多いです。

例: The road surface was slippery after the rain.
（雨の後、路面が滑りやすくなっていた）

・Footpath（歩道、小道）

歩行者用の道や小径。

必ずしも舗装されているとは限らず、自然な地面のままのこともあります。

例: We took the footpath through the park.
（公園の中の小道を歩いた）

「pavement」の同義語

同義語は、「pavement」とほぼ同じ意味を持ち、
ほぼ互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いが少ないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感があまりありません。

・Tarmac（ターマック）

アスファルトやコールタールを使った舗装面を指すことが多い言葉。

航空場の滑走路や車道の舗装材として用いられます。

例: The plane is waiting on the tarmac.
（飛行機がターマックで待機している）

・Asphalt（アスファルト）

道路や歩道を舗装するための材料、またはその舗装された場所。

舗装の材質そのものを指すこともあります。

例: The driveway is covered with asphalt.
（車道はアスファルトで覆われている）

まとめ

「pavement」の類語は、用途や場所によって
意味が少し異なるものの、
似たような場面で使われる言葉たちです。

同義語は、ほぼ同じ意味で使え、
置き換えても違和感なく使うことができます。

参考にしてみてくださいね。

pavement を使った文章のNG例

それでは最後にpavement を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. 例文：I sat down on the pavement to eat my lunch in the park. 日本語訳：公園で昼食を食べるために舗道に座った。 NGの理由：イギリス英語では「pavement」は歩道を指しますが、北米英語では舗道よりも「sidewalk」と言うため、アメリカ英語圏で使うと誤解されることがある。 2. 例文：The car drove over the pavement quickly. 日本語訳：車が素早く舗道を走った。 NGの理由：pavementは歩行者用の歩道を意味するため、車が走る場所として使うのは不適切。 3. 例文：Please throw your trash on the pavement. 日本語訳：ゴミを舗道に投げてください。 NGの理由：公共の場所でゴミを捨てる表現として不適切で、マナー違反になる。 4. 例文：The pavement is made of grass and trees. 日本語訳：舗道は草と木でできている。 NGの理由：「pavement」はアスファルトやコンクリートなど舗装された面を指すため、草や木は含まれない。 5. 例文：He slipped and fell on the pavement which was wet with snow. 日本語訳：雪で濡れた舗道で彼は滑って転んだ。 NGの理由：雪が積もった場合は舗道が隠れているので、通常「pavement」とは言わず、単に「the ground」や「the road」と表現したほうが自然。