outrage の意味とフレーズ3選とNG例

outrage の解説

outrageは「激しい怒り」や「憤慨」を意味する英単語。社会的・倫理的に許せない行為や不正に対する強い反応や感情の表現。法律用語では不法行為や名誉毀損に関連する場合もあり、感情的な動揺を伴う激しい抗議や非難を示す語彙。日常会話やニュースで頻繁に使用される概念。

今日取り上げるのは「outrage」
「激しい憤り、怒りの表現」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ニュースの報道や日常会話、ビジネスの議論などの場面を想定してご紹介したいと思います。

outrageの意味

outrage という単語は、特に強い怒りや憤慨を表現する際に使われます。例えば、不正や不当な出来事に対して感情が激しく動いた時に用います。

A: The decision to cut funding for education caused a lot of outrage.

B: Yes, many people feel it’s unfair.

どういう意味でしょうか？これは

A：教育予算の削減決定は大きな憤りを引き起こした。

B：そうだね、多くの人がそれは不公平だと感じているよ。

このように、outrageは社会問題や不正に対する強い怒りを示す時に使われます。

outrageは個人的な怒りにも使える

また、outrageは個人的に許せない出来事についても使うことができます。例えば、誰かが不親切な行動を取った時など、激しい怒りやショックを伝えたい場合です。

A: I was shocked by his rude comment. It really caused me outrage.

B: That’s understandable.

A：彼の失礼な発言にショックを受けて、本当に激しい怒りを感じたよ。

B：それは仕方ないね。

このようにoutrageは、公の場面でも私的な怒りの感情を表す際にも使える便利な単語です。

久しぶりに会った人との話題にもoutrageは使える！

例えば、ニュースで話題になっている問題や最近起きた事件について、友達と久しぶりに話す場合があります。そんな時、

A: Have you heard about the new policy? It’s caused quite an outrage nationwide.

B: Yes, I know. People are really upset about it.

A: 新しい政策のこと聞いた？全国的にかなりの激しい怒りを引き起こしているよ。

B: うん、知ってるよ。みんな本当に怒っているね。

のように、最近の話題に対する感情を表現する時にもoutrageは役立ちます。

いかがでしたか？今回は outrage の意味と使い方を紹介しました。日常会話やニュース、ビジネスの場面でぜひ活用してみてください。続いて、類義語や関連表現についてもお伝えしていきます。

「outrage」の同義語と類語

「outrage」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「outrage」の類語

厳密には「outrage」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
感情の強さや対象によって使い分けが必要です。

・Indignation（憤り）

「不正や不公平に対する憤り」「怒り」という意味。

特に道徳的な誤りに対して感じる強い抗議の気持ちを表します。

例: She felt deep indignation at the unfair treatment.
（彼女は不公平な扱いに深い憤りを感じた）

・Fury（激怒）

非常に強い怒りや激しい感情を意味します。

一時的で爆発的な怒りの感情を表すことが多いです。

例: He was filled with fury when he heard the news.
（彼はその知らせを聞いて激怒した）

・Shock（衝撃）

驚きや強い不快感からくる感情を指します。

必ずしも怒りを含みませんが、予想外の出来事に対する反応として使われます。

例: The community was in shock after the incident.
（その事件の後、地域は衝撃に包まれた）

「outrage」の同義語

同義語は、「outrage」とほぼ同じ意味を持ち、
ほぼ同じ文脈で使うことができます。

強い怒りや非難の感情を表す言葉で、
交換可能なことが多いです。

・Offense（侮辱、憤り）

「侮辱されたと感じる怒り」や「不快感」を意味し、
個人的な感情としての怒りを表すことが多いです。

例: His remarks caused widespread offense.
（彼の発言は広く憤りを引き起こした）

・Resentment（憤慨、恨み）

長期間にわたる怒りや恨みを表します。

個人的または集団的に感じることが多く、持続的な感情です。

例: She harbored resentment towards the company for years.
（彼女は長年その会社に対して憤慨していた）

まとめ

「outrage」の類語は、感情の強さや対象により
異なるニュアンスを持つ言葉で、
状況に応じて使い分けることが大切です。

同義語は、ほぼ同じ意味を持ち、
置き換えて使える言葉が多いです。

参考にしてみてくださいね。

outrage を使った文章のNG例

それでは最後にoutrage を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. × I felt outrage to his decision. ○ I felt outrage at his decision. 日本語訳：彼の決定に対して憤りを感じた。 NG理由：「outrage」は「〜に対する憤り」を表す場合、前置詞は「at」を使うのが適切で、「to」は不自然。 2. × She was outrage by the news. ○ She was outraged by the news. 日本語訳：彼女はそのニュースに憤慨した。 NG理由：「outrage」は名詞であり、「〜された」という意味では動詞「outraged」にする必要がある。 3. × The teacher showed outrage on the students. ○ The teacher showed outrage toward the students. 日本語訳：先生は生徒たちに対して憤りを示した。 NG理由：「show outrage on」は不自然で、「toward」や「at」が正しい前置詞。 4. × Outrage means very angry. ○ Outrage means intense anger. 日本語訳：「outrage」は激しい怒りを意味する。 NG理由：「outrage」は「very angry（とても怒っている）」という形容詞ではなく、名詞で「激怒」という意味。 5. × They outraged because of the delay. ○ They were outraged because of the delay. 日本語訳：彼らは遅延について激怒した。 NG理由：「outrage」は自動詞ではないため、「were outraged」のように受動態で使う必要がある。