outage の意味とフレーズ3選とNG例

outage の解説

outage（アウトエージ）は、電力・通信・インターネットなどのサービスが一時的に停止する障害や停電のこと。計画的なメンテナンスや故障によって生じ、復旧まで利用不能の状態が続く。業務や生活への影響が大きく、迅速な対応と情報共有が重要となる社会インフラの安定運用に関わる用語。

今日取り上げるのは「outage」
「（電気や通信などの）供給停止、停止期間」という意味になります。

この言葉はどのような場面で使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、技術関連の話題などを想定してご紹介したいと思います。

outageの意味

「outage」という単語は、特にインフラやサービスが一時的に利用できなくなった状態を指します。例えば、停電やインターネット回線の途絶などが該当します。

A: The internet is down. Do you know if there’s an outage in our area?

B: Yes, the company informed us there’s a scheduled outage for maintenance tonight.

どういう意味でしょうか？これは

A：インターネットがつながらないよ。うちの地域で障害があるか知ってる？

B：うん、会社から今夜メンテナンスのため停電（停止）があるって連絡があったよ。

つまり「outage」とはサービスや機能が一時的に使えなくなる状況を示す言葉です。

outageは予定された停止にも使える

「outage」は故障や事故による突然の停止だけでなく、メンテナンスなど予定された停止も指します。

A: Is the power outage going to last long?

B: No, it’s a planned outage and should be back in two hours.

A: 停電は長く続くの？

B: いいえ、これは予定された停電で、2時間以内には復旧するはずです。

このように「outage」はメンテナンスや改善のための一時的な停止を表現するときにも役立ちます。

outageはビジネスでの報告や日常会話でも使える

例えば会社でシステムが一時的に使えなくなった時や、SNSのサービスが止まった時に使います。

A: Our website had an outage yesterday afternoon.

B: Really? How long was it down?

A: 昨日午後、うちのウェブサイトが停止してたよ。

B: そうなんだ？どのくらいの間使えなかったの？

このように、ビジネスシーンでもシステムの問題を説明する際に良く使われる単語です。

いかがでしたか？今回は outage の意味や使い方を紹介しました。停電や通信などが一時的に止まる状況を説明したい時に、ぜひ活用してみてください。続いて、関連語や似た表現についてもお伝えしていきます。

「outage」の同義語と類語

「outage」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「outage」の類語

厳密には「outage」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
使用される状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Interruption（中断）

「継続していたものの途中で一時的に止まること」を指します。

主にサービスや供給が一時的に途絶える場合に使われます。

例: There was an interruption in the electricity supply.
（電力供給に中断があった）

・Failure（故障）

「機器やシステムが正しく動作しなくなること」を意味します。

outageの原因の一つとしてよく関連付けられます。

例: The outage was caused by a system failure.
（停電はシステム故障によって引き起こされた）

・Blackout（停電）

特に電力の供給が完全に停止する「停電」を指します。

outageの中でも主に電気関係の大規模な停止に使われます。

例: The city experienced a blackout last night.
（その街は昨夜停電を経験した）

「outage」の同義語

同義語は、「outage」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Service disruption（サービス停止）

「サービスが停止すること」を表し、
特に通信や電力などの分野で使われます。

例: The internet experienced a service disruption.
（インターネットがサービス停止を経験した）

・Power outage（電力停止）

「電力の停止」を指す表現で、
outageの中でも特に電気の供給停止を意味します。

例: A power outage affected thousands of homes.
（電力停止が何千もの家庭に影響を与えた）

まとめ

「outage」の類語は、意味が似ていますが
微妙に使われる場面や範囲が異なる言葉で、
文脈に応じた使い分けが重要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
ほぼ同じ意味合いで置き換えて使うことができます。

参考にしてみてくださいね。

outage を使った文章のNG例

それでは最後にoutage を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. 例文: I will outage the power tomorrow. 日本語訳: 明日、電力をアウトページします。 NGの理由: "outage"は動詞として使わないため、「power outage（停電）」のように名詞で用いる必要がある。 2. 例文: The internet was outage for two hours yesterday. 日本語訳: 昨日、インターネットが2時間アウトページしていました。 NGの理由: "outage"は名詞なので、「was outage」は文法的に正しくなく、正しくは「was out」や「had an outage」とする。 3. 例文: We need to outage the system for maintenance. 日本語訳: メンテナンスのためにシステムをアウトページする必要があります。 NGの理由: "outage"は動詞として使えない。正しくは「shut down the system」や「take the system offline」などを使う。 4. 例文: The outage caused the company to increase profits. 日本語訳: 停電が会社の利益を増やした。 NGの理由: 通常、"outage"はネガティブな意味なので、「利益増加」との因果関係に違和感がある。 5. 例文: Please outage the lights when you leave. 日本語訳: 出るときにライトをアウトページしてください。 NGの理由: 動詞として使うのは誤りで、「turn off the lights」が正しい表現。