obligation の意味とフレーズ3選とNG例

obligation の解説

obligationは「義務」「責務」を意味し、法律や契約、道徳的な立場から課せられる行動や責任のこと。契約上の支払い義務や社会的な責任感からの義務など状況に応じて使われる言葉。個人や組織が守るべきルールや約束、果たすべき責任全般を指す概念。

今日取り上げるのは「obligation（オブリゲーション）」
「義務・責任・約束事」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、学生生活などを想定してご紹介したいと思います。

obligationの意味

obligationという単語は、法律的な責任や道徳的な義務、または約束事を指す時によく使われます。例えば、以下のような会話で使うことができます。

A: I have an obligation to submit the report by Friday.

B: Yes, you should prioritize it.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：金曜日までにレポートを提出する義務があるんだ。

B：うん、それを優先した方がいいよ。

このように、自分が果たさなければならない責任や約束を表す言葉です。

obligationは契約やルールに関わる時にも使える

また、obligationは契約や会社のルール、法律に基づく義務を表す時に使われます。

A: Employees have an obligation to follow the company policies.

B: That’s true, it’s part of the job.

A：従業員は会社の規則を守る義務があります。

B：それはその通りだよ、それも仕事の一部だね。

このように、obligationは「～しなければならない」という決まりや責任を表現するのに便利です。

日常生活でのobligationの使い方

さらに、日常の中で家族や友人、学校で果たすべき義務や約束を言う際にも使えます。

A: I have an obligation to take care of my younger sister tonight.

B: That sounds important.

A：今夜は妹の面倒を見る義務があるんだ。

B：それは大事だね。

obligationは、自分が責任を持ってしなければならないことを表すので、何か予定を説明するときにも役立ちます。

いかがでしたか？今回はobligationの意味や使い方についてご紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や関連表現についてもお伝えします。

「obligation」の同義語と類語

「obligation」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「obligation」の類語

厳密には「obligation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
責任や義務の性質や状況が異なることにご注意ください。

・Duty（義務、職務）

「やるべき仕事」や「果たすべき責任」という意味。

個人や社会、職業などに課された義務を指します。

例: It is his duty to take care of his family.
（彼の義務は家族の世話をすることだ）

・Responsibility（責任）

「負うべき責任」や「役割」といった意味。

自分が行ったことに対して責任を負う立場を表します。

例: She has a responsibility to complete the project.
（彼女にはプロジェクトを終わらせる責任がある）

・Commitment（約束、義務）

「約束」や「取り組むべき義務」という意味。

目的や目標に対して自ら積極的に関わる義務を示します。

例: They made a commitment to improve the environment.
（彼らは環境改善を約束した）

「obligation」の同義語

同義語は、「obligation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Requirement（義務、要件）

「必須の義務」や「満たさなければならない条件」という意味。

特定の状況で守るべき義務や基準を指します。

例: Meeting deadlines is a requirement of this job.
（期限を守ることはこの仕事の義務です）

・Obligation（義務）

「義務」や「責務」を意味し、
法律的または道徳的な責任を含みます。

例: He felt an obligation to help his neighbors.
（彼は近所の人を助ける義務を感じていた）

まとめ

「obligation」の類語は、意味が似ていますが
責任や義務の内容やニュアンスが異なる言葉で、
使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
文脈によってはほぼ同じ意味で使えます。

参考にしてみてくださいね。

obligation を使った文章のNG例

それでは最後にobligation を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. × I obligation to finish the work today. ○ I have an obligation to finish the work today. 日本語訳：私は今日その仕事を終える義務があります。 NG理由：動詞として使えないため、助動詞や動詞（have）を伴わないと成立しない。 2. × She feels obligation for helping us. ○ She feels an obligation to help us. 日本語訳：彼女は私たちを助ける義務を感じている。 NG理由：「feel obligation」の後は「to＋動詞」の形で義務の内容を示す必要がある。 3. × They paid his obligation immediately. ○ They fulfilled his obligation immediately. 日本語訳：彼らは彼の義務を即座に果たした。 NG理由：「pay obligation」は不自然で、「fulfill」や「meet」など義務を果たす動詞を使うべき。 4. × Obligation is important in your job. ○ A sense of obligation is important in your job. 日本語訳：義務感はあなたの仕事で重要です。 NG理由：単に「obligation」だけだと抽象的すぎるため、「a sense of obligation（義務感）」のように使うのが自然。 5. × This is obligation for all employees. ○ This is an obligation for all employees. 日本語訳：これはすべての従業員の義務です。 NG理由：可算名詞なので、冠詞「an」を付けないと文法的に誤り。