Thank you for your concession.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「譲歩してくれてありがとう」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや交渉、友人とのやり取りなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you for your concessionの意味
Thank you for your concessionという表現は、特にビジネスや交渉の場面でよく使われます。相手が自分の要求に対して譲歩してくれた時に、感謝の意を示すために使います。
A: I can lower the price by 10% for you.
B: Thank you for your concession.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: あなたのために価格を10%下げることができます。
B: 譲歩してくれてありがとう。
このように、相手の配慮や妥協に対して感謝の気持ちを表す表現です。
Thank you for your concessionは交渉の場面で便利
また、よく聞く使い方は、交渉の場面での感謝を示す時です。
A: I can extend the deadline for you.
B: Thank you for your concession. That really helps me out.
A: 締切を延ばすことができます。
B: 譲歩してくれてありがとう。それは本当に助かります。
このように、「あなたの配慮に感謝します」という意味で使えます。
友人とのやり取りでもThank you for your concessionは使える！
例えば、友人が自分の意見を尊重してくれた時に使うこともできます。
A: I understand your point, and I’ll adjust my plans accordingly.
B: Thank you for your concession. I appreciate it.
A: 君の意見を理解したので、計画を調整します。
B: 譲歩してくれてありがとう。感謝しています。
このように、友人との会話でも使える表現です。
いかがでしたか？今回は Thank you for your concession の意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you for your concession」の同義語と類語
「Thank you for your concession」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you for your concession」の類語
厳密には「Thank you for your concession」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Thank you for your understanding（ご理解いただきありがとうございます）
「理解してくれてありがとう」という意味。
相手が自分の立場や状況を理解してくれたことに感謝する際に使われます。
例: Thank you for your understanding during this difficult time.
（この困難な時期にご理解いただきありがとうございます）
・Thank you for your flexibility（柔軟性を持っていただきありがとうございます）
「柔軟に対応してくれてありがとう」という意味。
相手が状況に応じて対応を変えてくれたことに感謝する際に使います。
例: Thank you for your flexibility in adjusting the schedule.
（スケジュールを調整していただきありがとうございます）
・Thank you for your cooperation（ご協力いただきありがとうございます）
「協力してくれてありがとう」という意味。
相手が自分の要求や提案に応じて協力してくれたことに感謝する際に使います。
例: Thank you for your cooperation in this project.
（このプロジェクトにご協力いただきありがとうございます）
「Thank you for your concession」の同義語
同義語は、「Thank you for your concession」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・I appreciate your concession（あなたの譲歩に感謝します）
「あなたの譲歩に感謝します」という意味。
相手が譲歩してくれたことに対して感謝の意を示す表現です。
例: I appreciate your concession in this negotiation.
（この交渉におけるあなたの譲歩に感謝します）
・I value your concession（あなたの譲歩を大切に思います）
「あなたの譲歩を大切に思います」という意味で、
相手の譲歩を重視していることを伝えます。
例: I value your concession and look forward to our collaboration.
（あなたの譲歩を大切に思い、今後の協力を楽しみにしています）
まとめ
「Thank you for your concession」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you for your concession.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you for your concession.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you for your concession. I really appreciate you letting me win the argument."
日本語訳: 「あなたが私に議論で勝たせてくれてありがとう。本当に感謝しています。」
NGの理由: 議論での勝利を強調することで、相手を軽視している印象を与える。
2. "Thank you for your concession. I knew you would eventually see things my way."
日本語訳: 「あなたが私の考えに賛同するのは分かっていました。ありがとう。」
NGの理由: 相手の意見を否定し、自分の考えが正しいと押し付ける態度が見える。
3. "Thank you for your concession. It was about time you agreed with me."
日本語訳: 「あなたが私に同意するのはやっとのことでしたね。ありがとう。」
NGの理由: 相手の意見を軽視し、時間をかけたことを非難するような表現が不適切。
4. "Thank you for your concession. I guess you finally realized I was right all along."
日本語訳: 「あなたが私がずっと正しかったと気づいたようですね。ありがとう。」
NGの理由: 相手を見下すような言い回しで、感謝の意を表すどころか、相手を侮辱している。
5. "Thank you for your concession. I hope you won't make the same mistake again."
日本語訳: 「あなたが同じ間違いを繰り返さないことを願っています。ありがとう。」
NGの理由: 相手の過去の誤りを指摘することで、感謝の意を台無しにし、相手を不快にさせる。
