Thank you for your encouraging words.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「励ましの言葉をありがとう」という意味になります。
このフレーズは、特に誰かからのサポートや励ましを受けたときに使われます。それでは、アメリカでの生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you for your encouraging wordsの意味
Thank you for your encouraging wordsという表現は、特に感謝の気持ちを伝えたいときに使います。友人や同僚から励ましの言葉をもらったとき、例えば次のように使います。
A: You did a great job on your presentation!
B: Thank you for your encouraging words.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：プレゼンテーション、素晴らしかったよ！
B：励ましの言葉をありがとう。
このように、相手の言葉に対して感謝の気持ちを表すことができます。
Thank you for your encouraging wordsはサポートを受けた時に便利
また、よく聞く使い方は、サポートを受けたときです。
A: I believe in you. You can do it!
B: Thank you for your encouraging words. It means a lot to me.
A: 君を信じてるよ。君ならできる！
B: 励ましの言葉をありがとう。すごく大切に思うよ。
このように、「あなたの言葉が励みになる」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThank you for your encouraging wordsは使える！
例えば、友達と久しぶりに会ったときに、彼らから励ましの言葉をもらったとします。
A: I’m so proud of you for pursuing your dreams!
B: Thank you for your encouraging words. It really helps me stay motivated.
A: 君が夢を追いかけていることを誇りに思うよ！
B: 励ましの言葉をありがとう。本当にモチベーションを保つのに役立つよ。
このように、感謝の気持ちを伝えることで、相手との関係を深めることができます。
いかがでしたか？今回は Thank you for your encouraging words の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you for your encouraging words」の同義語と類語
「Thank you for your encouraging words」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you for your encouraging words」の類語
厳密には「Thank you for your encouraging words」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your support（あなたのサポートに感謝します）
「感謝する」という意味で、
相手の支えや励ましに対して感謝の気持ちを表現します。
例: I appreciate your support during this difficult time.
（この困難な時期にあなたのサポートに感謝します）
・Your words mean a lot to me（あなたの言葉は私にとって大切です）
相手の言葉が自分にとってどれほど重要であるかを伝える表現です。
例: Your words mean a lot to me and motivate me to keep going.
（あなたの言葉は私にとって大切で、前に進む力を与えてくれます）
・Thank you for your kind words（あなたの優しい言葉に感謝します）
相手の言葉が優しさや思いやりに満ちていることを強調する表現です。
例: Thank you for your kind words; they really lifted my spirits.
（あなたの優しい言葉に感謝します。それが私の気持ちを本当に高めてくれました）
「Thank you for your encouraging words」の同義語
同義語は、「Thank you for your encouraging words」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thanks for your encouragement（あなたの励ましに感謝します）
「励ましに感謝する」という意味で、
相手の支えに対して直接的に感謝の意を示します。
例: Thanks for your encouragement; it really helps me.
（あなたの励ましに感謝します。それが本当に助けになります）
・I’m grateful for your words（あなたの言葉に感謝しています）
「感謝している」という意味で、
相手の言葉が自分に与えた影響を表現します。
例: I’m grateful for your words; they inspire me to do better.
（あなたの言葉に感謝しています。それが私をより良くするように刺激してくれます）
まとめ
「Thank you for your encouraging words」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you for your encouraging words.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you for your encouraging words.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you for your encouraging words, but I really don't care about your opinion."
日本語訳: 「あなたの励ましの言葉に感謝しますが、正直あなたの意見には興味がありません。」
NGの理由: 感謝の言葉を述べた後に相手の意見を否定することで、感謝の気持ちが薄れてしまう。
2. "Thank you for your encouraging words, even though I think you're wrong."
日本語訳: 「あなたの励ましの言葉に感謝しますが、あなたが間違っていると思います。」
NGの理由: 感謝の後に相手の意見を否定することで、相手を傷つける可能性がある。
3. "Thank you for your encouraging words, but I don't need your help."
日本語訳: 「あなたの励ましの言葉に感謝しますが、あなたの助けは必要ありません。」
NGの理由: 感謝の意を示しながらも、相手の好意を無にする発言は失礼にあたる。
4. "Thank you for your encouraging words, but I still think I'm going to fail."
日本語訳: 「あなたの励ましの言葉に感謝しますが、それでも私は失敗すると思います。」
NGの理由: 感謝の言葉を述べた後にネガティブな発言をすることで、相手の励ましを無駄にしてしまう。
5. "Thank you for your encouraging words, but I don't believe you."
日本語訳: 「あなたの励ましの言葉に感謝しますが、あなたの言うことは信じられません。」
NGの理由: 感謝の後に相手の言葉を否定することで、信頼関係を損なう可能性がある。
