Thank you once again for your gratitude.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「再度あなたの感謝に感謝します」という意味になります。
この表現は、特に感謝の気持ちを強調したい時に使われます。それでは早速、アメリカでの生活やビジネスシーン、友人との会話などを想定してご紹介したいと思います。
Thank you once again for your gratitudeの意味
Thank you once again for your gratitudeという表現は、特にフォーマルな場面や感謝の意を強調したい時に使われます。例えば、ビジネスの場で、相手からのサポートや協力に対して感謝の気持ちを伝える際に次のように使います。
A: I really appreciate your help with the project.
B: Thank you once again for your gratitude.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：プロジェクトの手伝いを本当に感謝しています。
B：再度あなたの感謝に感謝します。
このように、相手の感謝の気持ちを受け入れつつ、自分も感謝していることを伝える表現です。
Thank you once again for your gratitudeは感謝の気持ちを強調する時に便利
また、よく聞く使い方は、感謝の気持ちを強調したい時です。
A: Thank you for helping me with my presentation.
B: Thank you once again for your gratitude. It means a lot to me.
A: プレゼンテーションを手伝ってくれてありがとう。
B: 再度あなたの感謝に感謝します。それは私にとって大きな意味があります。
このように、「あなたの感謝の気持ちを再度受け止めている」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThank you once again for your gratitudeは使える！
例えば、友人と久しぶりに会った時に、相手が自分のために何かしてくれた場合、次のように言うことができます。
A: It was great to see you again!
B: Thank you once again for your gratitude. I really enjoyed our time together.
A: また会えてよかったね！
B: 再度あなたの感謝に感謝します。本当に楽しい時間を過ごしました。
このように、相手の感謝の気持ちを受け入れつつ、自分もその時間を大切に思っていることを伝えることができます。
いかがでしたか？今回は Thank you once again for your gratitude の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you once again for your gratitude」の同義語と類語
「Thank you once again for your gratitude」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you once again for your gratitude」の類語
厳密には「Thank you once again for your gratitude」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your kindness（あなたの親切に感謝します）
「感謝の気持ちを表す」言い回しで、
相手の行動や思いやりに対して感謝していることを強調します。
例: I appreciate your kindness in helping me.
（私を助けてくれたあなたの親切に感謝します）
・Thank you for your support（あなたのサポートに感謝します）
相手の支援や助けに対して感謝の意を示す表現です。
特に、何かを手伝ってもらったときに使われます。
例: Thank you for your support during the project.
（プロジェクト中のあなたのサポートに感謝します）
・I’m grateful for your help（あなたの助けに感謝しています）
「助けに感謝している」という意味で、
相手の助力に対する感謝の気持ちを伝えます。
例: I’m grateful for your help with my studies.
（私の勉強を手伝ってくれたことに感謝しています）
「Thank you once again for your gratitude」の同義語
同義語は、「Thank you once again for your gratitude」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thanks again for your appreciation（再度あなたの感謝に感謝します）
「再度感謝する」という意味で、
相手の感謝の気持ちに対して再び感謝を表す表現です。
例: Thanks again for your appreciation of my work.
（私の仕事に対するあなたの感謝に再度感謝します）
・I sincerely thank you for your kindness（あなたの親切に心から感謝します）
「心から感謝する」という意味で、
より深い感謝の意を伝える表現です。
例: I sincerely thank you for your kindness during my difficult times.
（私の困難な時期にあなたの親切に心から感謝します）
まとめ
「Thank you once again for your gratitude」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you once again for your gratitude.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you once again for your gratitude.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you once again for your gratitude. I really appreciate your help with the project."
日本語訳: 「再度感謝します。プロジェクトの手伝いに本当に感謝しています。」
NGの理由: 感謝の言葉に対して「感謝」を重ねるのは不自然で、意味が重複しているため。
2. "Thank you once again for your gratitude. It means a lot to me."
日本語訳: 「再度感謝します。私にとって大きな意味があります。」
NGの理由: 感謝の表現に対して「感謝」を使うのは冗長で、相手に対する感謝の意が伝わりにくい。
3. "Thank you once again for your gratitude. I hope you have a great day!"
日本語訳: 「再度感謝します。素晴らしい一日をお過ごしください！」
NGの理由: 感謝の後に無関係な挨拶を続けると、感謝の意が薄れてしまう。
4. "Thank you once again for your gratitude. Let's meet next week."
日本語訳: 「再度感謝します。来週会いましょう。」
NGの理由: 感謝の後に会う約束をするのは唐突で、感謝の意が伝わりにくい。
5. "Thank you once again for your gratitude. I didn't expect you to help me."
日本語訳: 「再度感謝します。あなたが手伝ってくれるとは思っていませんでした。」
NGの理由: 感謝の後に否定的な表現を続けると、感謝の気持ちが薄れる。
