Thank you very much as well.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「あなたもどうもありがとう」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much as wellの意味
Thank you very much as wellという表現は、特に感謝の気持ちを伝える際に使われます。友人や同僚に何か助けてもらった時、例えば次のように使います。
A: I really appreciate your help with the project.
B: Thank you very much as well!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：プロジェクトの手伝いをしてくれて本当に感謝しているよ。
B：あなたもどうもありがとう！
そうなんです、相手の感謝の気持ちに対して、自分も感謝を返す形になります。
Thank you very much as wellは感謝を強調する時に便利
また、よく聞く使い方は、感謝の気持ちを強調したい時です。
A: Thank you for the wonderful dinner!
B: Thank you very much as well for inviting me!
A: 素晴らしいディナーをありがとう！
B: 招待してくれて本当にありがとう！
このように、「あなたの招待に対しても感謝している」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThank you very much as wellは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に何かをしてもらったとします。
A: It’s great to see you again! Thanks for helping me out today!
B: Thank you very much as well for being such a good friend!
A: 久しぶりだね！今日手伝ってくれてありがとう！
B: いい友達でいてくれて本当にありがとう！
のように、相手の行動に感謝しつつ、自分の感謝の気持ちも伝えることができます。
なお、このBの返答のように、自分の感謝を伝えた後、相手の行動に対しても感謝を強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much as well の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much as well」の同義語と類語
「Thank you very much as well」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much as well」の類語
厳密には「Thank you very much as well」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Thank you too（あなたにも感謝します）
「あなたにも感謝します」という意味で、
相手に感謝の気持ちを伝える際に使われます。
例: Thank you too for your help.
（あなたの助けにも感謝します）
・I appreciate it as well（それに感謝しています）
「それに感謝しています」という意味で、
相手の行動や言葉に対して感謝の意を表す際に使います。
例: I appreciate it as well for your support.
（あなたのサポートにも感謝しています）
・Thanks a lot as well（本当にありがとう）
「本当にありがとう」という意味で、
感謝の気持ちを強調したいときに使われます。
例: Thanks a lot as well for your kindness.
（あなたの親切にも本当にありがとう）
「Thank you very much as well」の同義語
同義語は、「Thank you very much as well」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you very much（本当にありがとう）
「本当にありがとう」という意味で、
感謝の気持ちを強く表現する際に使われます。
例: Thank you very much for your assistance.
（あなたの助けに本当にありがとう）
・Many thanks（多くの感謝）
「多くの感謝」という意味で、
カジュアルな場面で感謝の意を表す際に使われます。
例: Many thanks for your help.
（あなたの助けに多くの感謝を）
まとめ
「Thank you very much as well」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much as well.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much as well.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I really appreciate your help, and thank you very much as well for your support on this project."
日本語訳：あなたの助けに本当に感謝しています。そして、このプロジェクトに対するあなたのサポートにも非常に感謝します。
NGの理由：感謝の対象が複数ある場合、"as well"は不自然で、感謝の意を明確にするためには別々に表現する方が良い。
2. "Thank you very much as well for the birthday gift, and I hope you can come to the party."
日本語訳：誕生日プレゼントに対しても非常に感謝します。そして、パーティーに来てくれることを願っています。
NGの理由：誕生日プレゼントに対する感謝は一つの文で完結させるべきで、"as well"を使うと文が冗長になる。
3. "I enjoyed the meeting, and thank you very much as well for your time."
日本語訳：会議を楽しみました。そして、あなたの時間にも非常に感謝します。
NGの理由：会議の楽しさと時間への感謝は別の文で表現した方が、より明確で自然な流れになる。
4. "Thank you very much as well for your feedback, and I will consider it carefully."
日本語訳：あなたのフィードバックにも非常に感謝します。そして、それを慎重に考慮します。
NGの理由：フィードバックへの感謝は直接的に述べるべきで、"as well"を使うと感謝の意が薄れる。
5. "I appreciate your guidance, and thank you very much as well for your encouragement."
日本語訳：あなたの指導に感謝しています。そして、あなたの励ましにも非常に感謝します。
NGの理由：指導と励ましはそれぞれ独立した感謝の対象であり、別々に表現する方が効果的。
