Thank you very much for lending it to me.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「私にそれを貸してくれて本当にありがとう」という意味になります。
この表現は、感謝の気持ちを伝える際に非常に便利です。それでは、アメリカでの生活や友人とのやり取り、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for lending it to meの意味
Thank you very much for lending it to meという表現は、特にカジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使える便利なフレーズです。友人から本や道具を借りたとき、例えば次のように使います。
A: Here’s the book you wanted.
B: Thank you very much for lending it to me!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：君が欲しかった本だよ。
B：貸してくれて本当にありがとう！
このように、相手の行為に対して感謝の気持ちをしっかりと伝えることができます。
Thank you very much for lending it to meはビジネスシーンでも使える
また、ビジネスシーンでも非常に役立つ表現です。例えば、同僚から資料を借りたときに次のように使います。
A: I’ve sent you the report you requested.
B: Thank you very much for lending it to me. I appreciate it.
A: 要求したレポートを送ったよ。
B: 貸してくれて本当にありがとう。感謝しています。
このように、ビジネスの場でも感謝の意を表すことで、良好な関係を築くことができます。
感謝の気持ちを伝える他の表現も覚えよう
例えば、友人や家族に何かを借りたときに、少しカジュアルに言いたい場合は、次のように言うこともできます。
A: I borrowed your headphones.
B: No problem! Thanks for letting me use them.
A: 君のヘッドフォンを借りたよ。
B: 問題ないよ！使わせてくれてありがとう。
このように、感謝の気持ちを伝える表現はたくさんありますので、シチュエーションに応じて使い分けると良いでしょう。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for lending it to me の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for lending it to me」の同義語と類語
「Thank you very much for lending it to me」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for lending it to me」の類語
厳密には「Thank you very much for lending it to me」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I really appreciate it.
「本当に感謝しています」という意味。
相手の行為に対して深い感謝の気持ちを表現したいときに使われます。
例: I really appreciate your help with the project.
（プロジェクトに対するあなたの助けに本当に感謝しています）
・Thanks a lot for your help.
「あなたの助けにとても感謝します」という意味。
相手の支援や協力に対して感謝の意を示す表現です。
例: Thanks a lot for your help with the presentation.
（プレゼンテーションに対するあなたの助けにとても感謝します）
・I’m grateful for your support.
「あなたのサポートに感謝しています」という意味。
相手の支援や助けに対して感謝の気持ちを強調する表現です。
例: I’m grateful for your support during this difficult time.
（この困難な時期にあなたのサポートに感謝しています）
「Thank you very much for lending it to me」の同義語
同義語は、「Thank you very much for lending it to me」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you for letting me borrow it.
「それを借りさせてくれてありがとう」という意味。
相手に物を借りることを許可してもらったことに対する感謝を表現します。
例: Thank you for letting me borrow your book.
（あなたの本を借りさせてくれてありがとう）
・I appreciate you lending it to me.
「それを貸してくれて感謝しています」という意味で、
相手の行為に対する感謝を示します。
例: I appreciate you lending it to me for the weekend.
（週末にそれを貸してくれて感謝しています）
まとめ
「Thank you very much for lending it to me」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for lending it to me.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for lending it to me.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for lending it to me, even though I didn't ask for it."
日本語訳：私が頼んでいないのに貸してくれてありがとう。
NGの理由：相手に対して感謝の意を示しながらも、無理に貸されたことを非難するような表現になっているため、感謝の気持ちが伝わらない。
2. "Thank you very much for lending it to me, but I really didn't want it."
日本語訳：貸してくれてありがとう、でも本当は欲しくなかった。
NGの理由：感謝の後に否定的な意見を述べているため、感謝の意が薄れてしまう。
3. "Thank you very much for lending it to me, even if it was broken."
日本語訳：壊れていたのに貸してくれてありがとう。
NGの理由：感謝の言葉の後に相手の行動を批判する内容が続くため、感謝の気持ちが伝わらない。
4. "Thank you very much for lending it to me, but I lost it."
日本語訳：貸してくれてありがとう、でも失くしちゃった。
NGの理由：感謝の後に自分の失敗を報告することで、相手に申し訳なさを感じさせてしまう。
5. "Thank you very much for lending it to me, although I didn't really need it."
日本語訳：実際には必要なかったのに貸してくれてありがとう。
NGの理由：感謝の言葉の後に相手の行動を無駄にするような発言をすることで、感謝の意が薄れてしまう。
