Thank you very much for your email.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「メールをいただき、ありがとうございます」という意味になります。
この表現は、ビジネスシーンや友人とのやり取りなど、さまざまな場面で使うことができます。それでは、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for your emailの意味
Thank you very much for your emailという表現は、特にフォーマルな場面でよく使われます。例えば、ビジネスのやり取りで、相手からのメールに対して感謝の気持ちを伝える際に使います。
A: I appreciate your prompt response.
Thank you very much for your email.
B: You’re welcome! I’m glad to help.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 迅速な返信をいただき、ありがとうございます。
B: どういたしまして！お手伝いできて嬉しいです。
このように、相手のメールに対して感謝の意を表す際に使われる表現です。
Thank you very much for your emailはビジネスシーンで便利
また、ビジネスシーンでは、相手に対して丁寧に感謝の気持ちを伝えることが重要です。
A: Thank you very much for your email. I will review the documents you sent.
B: Thank you! I look forward to your feedback.
A: メールをいただき、ありがとうございます。送っていただいた書類を確認します。
B: ありがとうございます！あなたのフィードバックを楽しみにしています。
このように、ビジネスのやり取りで相手に敬意を表しつつ、感謝の意を伝えることができます。
友人とのやり取りでもThank you very much for your emailは使える！
例えば、友人からのメールに対して感謝の気持ちを伝えたい時にも使えます。
A: Hey! Thank you very much for your email. It was great to hear from you!
B: No problem! I enjoyed writing to you.
A: やあ！メールをくれてありがとう。君からの連絡があって嬉しかったよ！
B: いいえ、問題ないよ！君に書くのが楽しかった。
このように、友人とのカジュアルなやり取りでも、感謝の気持ちをしっかり伝えることができます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for your email の意味と使い方を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for your email」の同義語と類語
「Thank you very much for your email」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for your email」の類語
厳密には「Thank you very much for your email」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your email（あなたのメールに感謝します）
「感謝する」という意味で、
相手の行動や言葉に対して感謝の気持ちを表現します。
例: I appreciate your email regarding the project.
（プロジェクトに関するあなたのメールに感謝します）
・Thank you for reaching out（ご連絡ありがとうございます）
「連絡をくれてありがとう」という意味で、
相手が自分に連絡をしてくれたことに対する感謝を示します。
例: Thank you for reaching out to me about the meeting.
（会議について私に連絡をくれてありがとう）
・Thanks for your message（メッセージをありがとう）
「メッセージに感謝する」という意味で、
カジュアルな場面で使われることが多い表現です。
例: Thanks for your message; I’ll get back to you soon.
（メッセージをありがとう。すぐにお返事します）
「Thank you very much for your email」の同義語
同義語は、「Thank you very much for your email」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you for your email（あなたのメールに感謝します）
「あなたのメールに感謝します」という意味で、
よりシンプルで直接的な表現です。
例: Thank you for your email; I appreciate your input.
（あなたのメールに感謝します。あなたの意見を感謝します）
・Thanks a lot for your email（メールをありがとう）
「メールをありがとう」という意味で、
カジュアルな表現として使われます。
例: Thanks a lot for your email; it was very helpful.
（メールをありがとう。とても助かりました）
まとめ
「Thank you very much for your email」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for your email.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for your email.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. Thank you very much for your email. I don’t care about your opinion.
- 日本語訳: メールをいただきありがとうございます。あなたの意見には興味がありません。
- NGの理由: 感謝の言葉の後に相手を否定する内容を続けると、感謝の意が薄れ、失礼にあたります。
2. Thank you very much for your email. However, I think you are wrong.
- 日本語訳: メールをいただきありがとうございます。しかし、あなたは間違っていると思います。
- NGの理由: 感謝の後に相手の意見を否定することで、相手に対する配慮が欠けている印象を与えます。
3. Thank you very much for your email. I won’t be responding to this.
- 日本語訳: メールをいただきありがとうございます。この件には返事をしません。
- NGの理由: 感謝の表現の後に無視する意向を示すと、相手に対して失礼で冷たい印象を与えます。
4. Thank you very much for your email. It’s not important to me.
- 日本語訳: メールをいただきありがとうございます。私にとっては重要ではありません。
- NGの理由: 感謝の後に相手のメッセージを軽視する発言をすると、相手の気持ちを傷つける可能性があります。
5. Thank you very much for your email. I don’t have time to read it.
- 日本語訳: メールをいただきありがとうございます。読む時間がありません。
- NGの理由: 感謝の言葉の後に相手の努力を無視するような発言をすると、相手に対して失礼であると受け取られます。
