The application has been approved.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「その申請は承認されました」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスや公式な場面でよく使われます。それでは、アメリカでのビジネスシーンや学校の申請手続きなど、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
The application has been approvedの意味
The application has been approvedという表現は、特に公式な場面で頻繁に耳にします。例えば、大学の入学申請やビジネスのプロジェクト提案が承認された際に使われます。
A: Did you hear back about your application?
B: Yes! The application has been approved.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: あなたの申請について返事は来た？
B: うん！その申請は承認されたよ。
このように、申請が無事に承認されたことを伝える際に使われます。
The application has been approvedはビジネスシーンでの重要なフレーズ
また、ビジネスシーンでは、プロジェクトや提案が承認されたことを報告する際にもよく使われます。
A: Have we received confirmation on the project proposal?
B: Yes, the application has been approved by the board.
A: プロジェクト提案の確認は取れた？
B: うん、取締役会でその申請は承認されたよ。
このように、ビジネスの進捗を報告する際に非常に便利な表現です。
しばらく会っていない人にもThe application has been approvedを使える！
例えば、友人と久しぶりに会った際に、最近の進展について話すことができます。
A: Hey! How's your application process going?
B: Great! The application has been approved for my internship!
A: やあ！申請プロセスはどう？
B: いい感じだよ！インターンシップの申請は承認されたよ！
このように、最近の出来事を共有する際にも自然に使えるフレーズです。
いかがでしたか？今回は The application has been approved の意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「The application has been approved」の同義語と類語
「The application has been approved」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「The application has been approved」の類語
厳密には「The application has been approved」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・The request has been accepted（リクエストが受理された）
「受理された」という意味で、
何かの要求や申請が承認されたことを示します。
例: The request has been accepted by the committee.
（そのリクエストは委員会によって受理された）
・The proposal has been authorized（提案が承認された）
特定の提案や計画が「承認された」という意味。
何かの計画やアイデアが正式に認められたことを表現します。
例: The proposal has been authorized for implementation.
（その提案は実施のために承認された）
・The submission has been validated（提出物が検証された）
「検証された」という意味で、
提出された内容が正当であると確認されたことを示します。
例: The submission has been validated by the review board.
（その提出物は審査委員会によって検証された）
「The application has been approved」の同義語
同義語は、「The application has been approved」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・The application is accepted（申請が受理される）
「受理される」という意味で、
申請が正式に認められたことを示します。
例: The application is accepted for further processing.
（その申請はさらなる処理のために受理された）
・The application is confirmed（申請が確認された）
「確認された」という意味で、
申請が正当であると認められたことを指します。
例: The application is confirmed by the authorities.
（その申請は当局によって確認された）
まとめ
「The application has been approved」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
The application has been approved.を使った文章のNG例
それでは最後にThe application has been approved.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The application has been approved, so you can ignore all the requirements."
日本語訳: 「申請が承認されたので、すべての要件を無視しても大丈夫です。」
NGの理由: 承認されたからといって、他の要件を無視することはできません。全ての手続きや条件を遵守する必要があります。
2. "The application has been approved, but you still need to pay the fee."
日本語訳: 「申請が承認されたが、まだ料金を支払う必要があります。」
NGの理由: 承認された場合、通常は料金の支払いが不要になることが多いです。この文は誤解を招く可能性があります。
3. "The application has been approved, so you can start working immediately without any training."
日本語訳: 「申請が承認されたので、トレーニングなしで直ちに働き始めることができます。」
NGの理由: 承認されたからといって、必要なトレーニングを受けずに働くことは安全上の問題を引き起こす可能性があります。
4. "The application has been approved, which means you can now break the rules."
日本語訳: 「申請が承認されたので、今はルールを破ってもいいということです。」
NGの理由: 承認はルールを守ることを前提としているため、ルールを破ることは許されません。
5. "The application has been approved, so you can disregard the deadlines."
日本語訳: 「申請が承認されたので、締切を無視しても大丈夫です。」
NGの理由: 承認された場合でも、締切は依然として重要であり、無視することはできません。
